Te Kupenga - Selected Māori cultural engagement measures by age group 2018

Te Kupenga is Tatauranga Aotearoa Stats NZ’s survey of Māori wellbeing.

The survey provides key statistics on four areas of Māori cultural wellbeing: wairuatanga (spirituality), tikanga (Māori customs and practices), Te reo Māori (the Māori language), and whanaungatanga (social connectedness). The survey’s content recognises practices and wellbeing outcomes that are specific to Māori culture, such as the knowledge and use of the Māori language, connection to marae, and whānau wellbeing.

Te Kupenga 为新西兰统计局（Stats NZ）针对毛利人福祉进行的调查。该调查提供了关于毛利人文化福祉四个关键领域的统计数据：wairuatanga（精神层面），tikanga（毛利习俗与实践），Te reo Māori（毛利语），以及whanaungatanga（社会联系）。调查内容认可了毛利文化特有的实践和福祉成果，例如毛利语言的知识与运用、与marae的联系，以及whānau（家庭）福祉。