Portrait of Charles F. Lummis and President Theodore Roosevelt in Highland Park, Los Angeles, 1912

Photographic portrait of Charles F. Lummis and President Theodore Roosevelt in Highland Park, Los Angeles, 1912. Lummis can be seen standing left, while former President Roosevelt can be seen at right. They are visible on the steps of the Hall of Letters Building at Occidental College's Highland Park Campus during Roosevelt's visit to the campus. Both men carry their hats in their hands, although Lummis has folded his flat, while Roosevelt is holding his only by the brim. The former President wears a suit with a dark, long-tailed coat. Lumis is pictured in profile looking directly at him. Lumis is also dressed in a dark suit, although he is sporting a jacket without tails. The walls of the brick Hall of Letters Building are visible behind them.

1912年摄于洛杉矶高地公园的查尔斯·F·拉米斯（Charles F. Lummis）与西奥多·罗斯福总统的摄影肖像照。画面中拉米斯立于左侧，卸任总统罗斯福位于右侧，拍摄场景为西方学院（Occidental College）高地公园校区的文学楼（Hall of Letters Building）台阶，时值罗斯福到访该校园。二人皆手持帽子：拉米斯将帽子折叠平整，罗斯福则仅握持帽檐。这位卸任总统身着深色长款礼服套装；拉米斯以侧影姿态，视线正对罗斯福，身穿无尾西装外套搭配深色正装。二人身后可见文学楼的砖砌墙面。