Flurnamen in der amtlichen Vermessung

Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten, wie Berge und Gipfel, Täler, Wälder, Weiden, Wiesen, Äcker und Auen, Wege, Fluren und Quartiere in Siedlungsgebieten. Flurnamen sind überlieferte geografische Namen (Lokalnamen), die sich im örtlichen Sprachgebrauch entwickelt haben. Die Flurnamen sind Bestandteil der Daten der amtlichen Vermessung. Bei Vermessungen, die nicht den definitiven Standard AV93 haben, können räumliche Abgrenzungen der Flurnamen uneinheitlich ausfallen. Abgrenzungen, vor allem in Gebieten mit provisorischem Vermessungs-Standard, sind teilweise nur schematisch erfasst (Rothenthurm).

农田名称标识了较小的以及最小的地理单元，诸如山脉与峰巅、山谷、森林、草地、耕地与河漫滩、道路、田地与街区等居住区域内的地理实体。农田名称是传承下来的地域名称（地方名称），它们在当地的语言使用中得以形成。这些农田名称构成了官方测绘数据的一部分。在未遵循最终标准AV93的测绘工作中，农田名称的空间界定可能存在不一致性。尤其是在采用临时测绘标准的地区，其界定部分仅以草图形式记录（如Rothenthurm）。