These files contain the processed experimental data used to generate Figures 1–4, along with the code required to reproduce the numerical simulations presented in those figures.
We study catalytic Janus particles and Escherichia coli bacteria swimming in a two-dimensional colloidal crystal. The Janus particles orbit individual colloids and hop between colloids stochastically,