Matrimonios de Melegís y Murchas (1635-1706)

RESUMEN

Se han transcrito todos los matrimonios registrados en tres libros parroquiales de las iglesias de Melegís y Murchas (Granada, España), que abarcan el periodo 1635-1706. El objetivo ha sido recopilar toda la información proporcionada sobre el acto, los contrayentes y sus parientes en forma de tabla para facilitar búsquedas y consultas. La base de datos contiene 401 registros. Los datos se han clasificado en 90 campos que proporcionan información sobre la iglesia en que se celebró el acto, el tipo de acto (desposorio y/o velación), la fecha, nombre y apellidos de todas las personas implicadas, en qué localidad había nacido y vivían, y si estaban o no muertos, allí donde se especifica.

ABSTRACT

Marriage records from Melegís and Murchas (1635-1706). All marriages recorded in three parish books from the churches of Melegís and Murchas (Granada, Spain), covering the period from 1635 to 1706, have been transcribed. The objective has been to compile all the information provided about the event, the spouses, and their relatives into a table format to facilitate searches and consultations. The database contains 401 records. The data has been classified into 90 fields that provide information about the church where the event took place, the type of event (betrothal and/or wedding), the date, the first and last names of all individuals involved, the town where they were born and lived, and whether they were deceased, where specified.

DESCRIPCION GENERAL DE LA BASE DE DATOS

La base de datos se ha realizado a partir de la transcripción de imágenes microfilmadas de tres libros parroquiales de las iglesias de Melegís y Murchas titulados:

–  “Baptismos de Melegís y Murchas. Comienza año 1634. Libro 2º. Y al fin del libro ai algunas velazs”

–  “Defunziones y entierros Melexis. Libro 1º. Tiene 163 fs”

–  “Desposorios y velaçiones de Melegís. Libro 3º. 1660 a 1706 A”

El primero contiene 40 registros que van del 1635 a 1648, aunque aparecen desordenados cronológicamente. El segundo contiene 51 registros entre 1648 y 1559, también desordenados. Y el tercero contiene 310 registros ordenados de 1660 a 1706. Por tanto, esta base de datos contiene 401 registros matrimoniales entre 1635 y 1706.

Hay motivos para pensar que los registros previos a 1660 están incompletos. El primero y más evidente es que aparecen mezclados con bautismos y defunciones y, por tanto, en libros parroquiales que no parecían destinados al registro de los matrimonios. En este sentido es bastante ilustrativa la frase que hay en la página 71 del libro 2º de bautismos que dice: “Aqui empieçan los desposorios y belaçiones las quales mando poner el Sr obispo visitador por estar a fin del libro y no aver ojas en q escrivir”. De hecho, en ese mismo libro falta la página 73 y con ella cabe suponer que los registros matrimoniales que había en ella. De igual modo, en el libro 1º de defunciones también falta la página 117, que debió contener algunos registros matrimoniales como atestigua el inicio de la página 118 donde aparece un registro incompleto.

El objetivo ha sido recopilar toda la información relevante proporcionada en cada uno de los registros matrimoniales y clasificarla en forma de tabla para facilitar búsquedas y consultas. Además, dado el acceso restringido a este tipo de documentos antiguos y la dificultad que puede entrañar su lectura, disponer de su contenido indexado pretende facilitar el acceso a su información.

Los registros se han identificado como fragmentos de texto claramente diferenciados los unos de los otros y que correspondían a ceremonias matrimoniales católicas diferentes. Se ha distinguido entre la fecha del desposorio y de la velación, ya que estas dos partes del sacramento del matrimonio no siempre se oficiaron el mismo día. Por tanto, cuando en un registro figura la misma fecha de desposorio y velación significa que sí se realizaron en la misma ceremonia matrimonial, mientras que si solo figura fecha en uno de los dos casos significa que la ceremonia solo implicó el desposorio o la velación de los contrayentes.

Pese a ser libros parroquiales de Melegís y Murchas, aparecen dos matrimonios que no se oficiaron en estas iglesias, uno en la ciudad de Granada y otro en Béznar.

La información se ha clasificado en un total de 90 campos diferentes, la mayor parte de los cuales correspondientes a las personas implicadas: contrayentes, esposos/as previos, padres y abuelos. En todos ellos existe un campo para el nombre y otro para el apellido o apellidos. Se han separado para facilitar las búsquedas cuando solo se conoce el nombre o el apellido. El apellido o apellidos se han escrito tal cual aparecen (p.ej., con el "de" delante). Se ha usado una ortografía actual, aunque sin tildes, con objeto de homogeneizar la gran variedad de formas en que pueden aparecer escritos. La única excepción ha sido el nombre José, en que se ha mantenido el formato original dada su diversidad de formas. Igualmente, algunos apellidos, tal como Ximenez, que actualmente pueden escribirse actualmente con J/G. Como se puede apreciar, a veces hay poca consistencia en el apellido, pudiendo aparecer la misma persona mencionada con diversas formas. Se han respetado esa diversidad de formas durante la transcripción, por la información potencialmente útil que eso puede representar, aunque eso pueda suponer ciertos inconvenientes a la hora de hacer consultas. En algunas personas después de los apellidos se ha indicado entre comillas el mote o sufijo por el cual se las conocía (habitualmente “El Mozo” o “El Viejo”).

En los contrayentes, padres y abuelos también se ha proporcionado información sobre donde habían nacido (de donde eran naturales) y donde vivían en aquella fecha (de donde eran vecinos), siempre que así se especificase en el registro. Se ha usado la grafía actual de los pueblos, y en algunos casos de fuera de la provincia de Granada se ha especificado entre paréntesis, tal y como aparece en los registros, la diócesis o región a la que pertenecen.

Cuando el novio y/o la novia eran viudos se ha anotado el nombre de la esposa o esposo, respectivamente, previo. También se han marcado aquellos padres o madres de los contrayentes que estaban muertos (difuntos) en la fecha del registro.

Los abuelos de los contrayentes únicamente aparecen citados en 13 registros entre 1683 y 1690.

Cuando el registro no proporcionó información para un cierto campo, este se ha dejado vacío. Así, por ejemplo, en 11 registros no se indica en cuál de las dos iglesias se celebró el matrimonio. En otras ocasiones no fue posible leer la información escrita. Las causas pueden ser diversas: hojas rotas o dobladas, manchas de tinta, tinta desvanecida prácticamente del todo, o simplemente porque la caligrafía es ininteligible. En tales casos, se optó por rellenar los campos para indicar que existe información, aunque usando códigos que indican que es incompleta o dudosa. Estos fueron:

               - ?: usado para indicar caracteres ilegibles.

               - ¿palabra?: indica que esa palabra es dudosa.

DESCRIPCION DE LOS CAMPOS

1.               ID: identificador de cada registro dentro de cada libro.

2.               LIBRO: libro parroquial del que se han extraído los datos.

3.               PAG: página del libro. V=vuelta.

4.               IGLESIA: en qué iglesia se realizó el acto. Vacío cuando no se menciona.

5.               DESPOSORIO_DIA: día numérico del desposorio.

6.               DESPOSORIO_MES: mes numérico del desposorio.

7.               DESPOSORIO_AÑO: año numérico del desposorio.

8.               VELACION_DIA: día numérico de la velación.

9.               VELACION_MES mes numérico de la velación.

10.            VELACION_AÑO: año numérico de la velación.

11.            NOVIO_TRAT: tratamiento del novio.

12.            NOVIO_NOMBRE: nombre del novio.

13.            NOVIO_APELLIDOS: apellido/s del novio.

14.            NOVIO_NAT: de donde era natural el novio.

15.            NOVIO_VEC: de donde era vecino el novio.

16.            NOVIO_OBS: observaciones sobre el novio.

17.            ESPOSA_PRE_TRAT: tratamiento de la esposa previa del novio.

18.            ESPOSA_PRE_NOMBRE: nombre de la esposa previa del novio.

19.            ESPOSA_PRE_APELLIDOS: apellido/s de la esposa previa del novio.

20.            NOVIO_PADRE_TRAT: tratamiento del padre del novio.

21.            NOVIO_PADRE_NOMBRE: nombre del padre del novio.

22.            NOVIO_PADRE_APELLIDOS: apellido/s del padre del novio.

23.            NOVIO_PADRE_NAT: de donde era natural el padre del novio.

24.            NOVIO_PADRE_VEC: de donde era vecino el padre del novio.

25.            NOVIO_PADRE_DIF: se marca con una x cuando estaba difunto.

26.            NOVIO_PADRE_OBS: observaciones sobre el padre del novio.

27.            NOVIO_MADRE_TRAT: tratamiento de la madre del novio.

28.            NOVIO_MADRE_NOMBRE: nombre de la madre del novio.

29.            NOVIO_MADRE_APELLIDOS: apellidos de la madre del novio.

30.            NOVIO_MADRE_NAT: de donde era natural la madre del novio.

31.            NOVIO_MADRE_VEC: de donde era vecina la madre del novio.

32.            NOVIO_MADRE_DIF: se marca con una x cuando estaba difunta.

33.            NOVIO_MADRE_OBS: observaciones sobre la madre del novio.

34.            NOVIO_ABUELO_PAT_NOMBRE: nombre del abuelo paterno del novio.

35.            NOVIO_ABUELO_PAT_APELLIDOS: apellido/s del abuelo paterno del novio.

36.            NOVIO_ABUELO_PAT_NAT: de donde era natural el abuelo paterno del novio.

37.            NOVIO_ABUELO_PAT_VEC: de donde era vecino el abuelo paterno del novio.

38.            NOVIO_ABUELA_PAT_NOMBRE: nombre de la abuela paterna del novio.

39.            NOVIO_ABUELA_PAT_APELLIDOS: apellido/s de la abuela paterna del novio.

40.            NOVIO_ABUELA_PAT_NAT: de donde era natural la abuela paterna del novio.

41.            NOVIO_ABUELA_PAT_VEC: de donde era vecina la abuela paterna del novio.

42.            NOVIO_ABUELO_MAT_NOMBRE: nombre del abuelo materno del novio.

43.            NOVIO_ABUELO_MAT_APELLIDOS: apellido/s del abuelo materno del novio.

44.            NOVIO_ABUELO_MAT_NAT: de donde era natural el abuelo materno del novio.

45.            NOVIO_ABUELO_MAT_VEC: de donde era vecino el abuelo materno del novio.

46.            NOVIO_ABUELA_MAT_NOMBRE: nombre de la abuela materna del novio.

47.            NOVIO_ABUELA_MAT_APELLIDOS: apellido/s de la abuela materna del novio.

48.            NOVIO_ABUELA_MAT_NAT: de donde era natural la abuela materna del novio.

49.            NOVIO_ABUELA_MAT_VEC: de donde era vecina la abuela materna del novio.

50.            NOVIA_TRAT: tratamiento de la novia.

51.            NOVIA_NOMBRE: nombre de la novia.

52.            NOVIA_APELLIDOS: apellido/s de la novia

53.            NOVIA_NAT: de donde era natural la novia.

54.            NOVIA_VEC: de donde era vecina la novia.

55.            NOVIA_OBS: observaciones sobre la novia.

56.            ESPOSO_PRE_TRAT: tratamiento del esposo previo de la novia.

57.            ESPOSO_PRE_NOMBRE: nombre del esposo previo de la novia.

58.            ESPOSO_PRE_APELLIDOS: apellido/s del esposo previo de la novia.

59.            NOVIA_PADRE_TRAT: tratamiento del padre la novia.

60.            NOVIA_PADRE_NOMBRE: nombre del padre la novia.

61.            NOVIA_PADRE_APELLIDOS: apellido/s del padre la novia.

62.            NOVIA_PADRE_NAT: de donde era natural el padre la novia.

63.            NOVIA_PADRE_VEC: de donde era vecino el padre la novia.

64.            NOVIA_PADRE_DIF: se marca con una x cuando estaba difunto.

65.            NOVIA_PADRE_OBS: observaciones sobre el padre de la novia.

66.            NOVIA_MADRE_TRAT: tratamiento de la madre de la novia.

67.            NOVIA_MADRE_NOMBRE: nombre de la madre de la novia.

68.            NOVIA_MADRE_APELLIDOS: apellido/s de la madre de la novia.

69.            NOVIA_MADRE_NAT: de donde era natural la madre de la novia.

70.            NOVIA_MADRE_VEC: de donde era vecina la madre de la novia.

71.            NOVIA_MADRE_DIF: se marca con una x cuando estaba difunta.

72.            NOVIA_MADRE_OBS: observaciones sobre la madre de la novia.

73.            NOVIA_ABUELO_PAT_NOMBRE: nombre del abuelo paterno de la novia.

74.            NOVIA_ABUELO_PAT_APELLIDOS: apellido/s del abuelo paterno de la novia.

75.            NOVIA_ABUELO_PAT_NAT: de donde era natural el abuelo paterno de la novia.

76.            NOVIA_ABUELO_PAT_VEC: de donde era vecino el abuelo paterno de la novia.

77.            NOVIA_ABUELA_PAT_NOMBRE: nombre de la abuela paterna de la novia.

78.            NOVIA_ABUELA_PAT_APELLIDOS: apellido/s de la abuela paterna de la novia.

79.            NOVIA_ABUELA_PAT_NAT: de donde era natural la abuela paterna de la novia.

80.            NOVIA_ABUELA_PAT_VEC: de donde era vecina la abuela paterna de la novia.

81.            NOVIA_ABUELO_MAT_NOMBRE: nombre del abuelo materno de la novia.

82.            NOVIA_ABUELO_MAT_APELLIDOS: apellido/s del abuelo materno de la novia.

83.            NOVIA_ABUELO_MAT_NAT: de donde era natural el abuelo materno de la novia.

84.            NOVIA_ABUELO_MAT_VEC: de donde era vecino el abuelo materno de la novia.

85.            NOVIA_ABUELA_MAT_NOMBRE: nombre de la abuela materna de la novia.

86.            NOVIA_ABUELA_MAT_APELLIDOS: apellido/s de la abuela materna de la novia.

87.            NOVIA_ABUELA_MAT_NAT: de donde era natural la abuela materna de la novia.

88.            NOVIA_ABUELA_MAT_VEC: de donde era vecina la abuela materna de la novia.

89.            GRADO_CONSANGUINIDAD: grado de consanguinidad entre los contrayentes.

90.            OBSERVACIONES: otras informaciones o comentarios de interés. Entre comillas transcripciones literales del contenido de los libros.

ARCHIVO

La base de datos se proporciona en formato txt separado por tabulaciones. La primera fila corresponde al nombre de los campos.