Memorial sobre el estado de los soldados en las misiones de California, 1775 marzo 11

Memorial del Sargento Juan Ruiz y el Cabo Miguel Pericas sobre el estado deplorable de los soldados en las misiones de California y los servicios prestados en la expedición de San Carlos de Monterrey bajo el teniente Pedro Fages. Piden favor real a la corona española por los sacrificios que han hecho en la expedición y en las misiones. La carta detalla el numero de soldados y el racionamiento de alimentos, ropa y otros artículos básicos que tuvieron que hacer en cada misión para sobrevivir en los últimos cinco años. Los autores afirman ser representadores de los soldados de la compañía franca de voluntarios de Cataluña. —— Account of Sergeant Juan Ruiz and Corporal Miguel Pericas on the dire state of the soldiers in California's missions and services rendered in the San Carlos de Monterrey expedition under the command of Lieutenant Pedro Fages. They are requesting royal favor from the Spanish crown in light of the sacrifices they have made for the expedition and in the missions. The letter details the number of soldiers stationed and the rationing of food, clothes, and other staples they had to do in each mission to survive in the last five years. The authors claim to be representatives of the soldiers of the Free Company of Volunteers of Catalonia. 2 f. (4 p.)