Meteorological observations during SCIPIO cruise from Hellevoetsluis to Kaapstad started at 1785-12-18@en

1786-01-02T13:00: DW: HET WEERLIGT ZONDER EENIG VOORBEELD. VMW: DE STORM MEER EN MEER TOENEEMENDE UIJT HET ZW LAGEN MET HET SCHIP ONDER DE ZEE WAAR DOOR CONSIDERABEL VEEL WATER OP HET DEK KREEGEN. MET DE? GL. WOEIJ HET EEN ORCAAN WAAIJENDE HET SCHIP, HOE ZEER OOK BRAMSTENGE EN ONDERRAAS HADDE GESTREEKEN MET DE STUURBOORDSZIJ ONDER WATER, DIT GEVOEGT BIJ TWEE ZWAARE STORTZEEEN DIE TE LOEFWAARD OVERQUAMEN ENDE GANTSCHE KUIJL VOL WATER ZETTEN DEED MIJ ALLE HOOP BENEEMEN VAN WEEDER HET ZULLEN REGTEN, RESOLVEERDE DAAROM SCHIERLIJK (IN DIT UIJTERSTEN) OM HET GESCHUT AAN LIJ OVER BOORD TE WERPEN, HETGEEN VAN DIT GEWENSCHTE GEVOLG WAS DAT NADAT WIJ? STUKKEN? 8 LB EN? DITO? 6 LB QUIJT WAREN HET SCHIP REGTEN WAAROM DOE OOK ORDRES GAF OM GEEN MEER WEG TE SMIJTEN. DES MIDDAGS WAS HET WEER IETS BEETER DOG DE ZEE WAS ZOO AFGRIJSLIJK VERBOLGEN DAT HET ZELVE BIJ MIJN ZONDER VOORBEELD WAS, DE LUIJKEN ALLE TOEGEPRASENNINGD ZIJNDE LEEDEN DE ZIEKEN CONSIDERABEL VEEL EN MAAKTE VOOR DE GEZONDE EEN ZEER ONAANGENAAME EN ONGEZONDE LUGT TUSCHEN DEKS