Non-European Mathematics Manuscripts: Multilingual Translation Drafts and Modern LaTeX Sources

Dedicated record for non-European and multilingual mathematical manuscripts in the Modern LaTeX Editions project. It contains Chinese, Indian/Sanskrit, Islamic/Arabic, and historical-reference mathematical works as modern-LaTeX reader PDFs, translation drafts, source files, and preservation artifacts. Current public surface. [#######---] 58 individual work/language reader PDFs / 5139 pages. This update keeps the current work-level reader surface and promotes targeted quality replacements for Li Ye's Ceyuan Haijing Fenlei Shishu in modern Chinese and original Chinese. Two other candidate replacements are preserved for review inside the artifact ZIP rather than promoted. Status at a glance. Work-level reader coverage: [#######---] broad current public surface, still working editions. Source/provenance preservation: [##########] source bundles, OCR text, page images, audit notes, and broader drafts are retained in ZIP artifacts. Polished critical-edition status: [----------] not yet proofread or certified. The public organization is by work and language. The archive favors a clean reader surface while preserving provenance and repair material for continuation.