Ortolang

ORTOLANG is an EQUIPEX project accepted in February 2012 in the framework of investissements d’avenir. Its aim is to construct a network infrastructure including a repository of language data (corpora, lexicons, dictionaries etc.) and readily available, well-documented tools for its processing. Expected outcomes comprize: promoting research on analysis, modelling and automatic processing of our language to their highest international levels thanks to effective resource pooling; facilitating the use and transfer of resources and tools set up within public laboratories to industrial partners, notably SMEs which often cannot develop such resources and tools for language processing given the cost of investment; promoting French language and the regional languages of France by sharing expertise acquired by public laboratories. ORTOLANG is a service for the language, which is complementary to the service offered by Huma-Num (très grande infrastructure de recherche). Ortolang gives access to SLDR for speech, and CNRTL for text resources.

ORTOLANG项目乃一项EQUIPEX计划，于2012年2月获得批准，并纳入‘未来投资’框架之下。该项目旨在构建一个包含语言数据仓库（语料库、词汇、词典等）以及易于获取、详尽记录的处理工具的网络基础设施。预期成果包括：通过有效的资源共享，推动对语言分析、建模及自动处理的研究达到国际领先水平；促进公共实验室内搭建的资源与工具的使用和转让，尤其是对中小企业，因为这些企业往往因投资成本问题而难以自行开发语言处理资源与工具；通过共享公共实验室所获得的专长，推广法语及法国的方言。ORTOLANG为语言服务提供一项补充性服务，与Huma-Num（大型研究基础设施）提供的服务相辅相成。Ortolang为用户提供对SLDR语音资源和CNRTL文本资源的访问。