[IO Islamic 474] Nażîrî׳s Ghazals & Rubâ'îs

Ghazals-and-Rubâ’îs. This manuscript is now IO Islamic 1491 in the India Office collections. [metadata: Hermann Ethé, Catalogue of Persian Manuscripts in the Library of the India Office, 2 vols. (Oxford: India Office, 1903): volume 1, number 474 here with notations and hyperlinks]. 1491 Nażîrî׳s ghazals and rubâ’îs. The ghazals, arranged alphabetically, begin, on fol. 1b, with the usual initial bait: اذا ما شئیت الخ. Rubâ’îs, on fol. 150b, beginning: اى از تو صور نگار هر جا کوری زيب از تو دهد بعاريت هر عورى This is the fifth rubâ’î in No. 85 (1489 in this Cat.), and the first in No. 1074 of the Bodleian Cat. No date. No. 474, ff. 156, 2 coll., each ll. 15; clear and distinct Nasta’lîḳ; size, 8¾ in. by 4¾ in.《加扎勒与鲁拜诗集》（Ghazals-and-Rubâ’îs）。该手写本现收藏于印度事务部馆藏，编号为IO Islamic 1491。[著录信息：赫尔曼·埃特（Hermann Ethé），《印度事务部图书馆藏波斯语手写本目录》，共2卷（牛津：印度事务部，1903年）：此处对应第1卷第474号，附带标注与超链接。] 本编号1491的藏品为纳齐里（Naẓîrî）的加扎勒与鲁拜诗作品。其中加扎勒按字母顺序编排，始于第1叶背面（fol. 1b）的标准开篇联句：اذا ما شئیت الخ。鲁拜诗部分始于第150叶背面（fol. 150b），开篇诗句为：ای از تو صور نگار هر جا کوری زيب از تو دهد بعاريت هر عورى。该诗为第85号中的第5首鲁拜诗（本目录中编号为1489），同时也是博德利图书馆（Bodleian）目录第1074号中的开篇鲁拜诗。本藏品未标注成书年代。该第474号手写本共计156叶，采用两栏排版，每栏含15行；字体清晰规整，为纳斯塔利克体（Nasta’lîḳ）；尺寸为8又四分之三英寸 × 4又四分之三英寸。

搜集汇总

背景与挑战

背景概述

该数据集是波斯诗人Mullâ Muḥammad Ḥusain Nażîrî的ghazals（抒情诗）和rubâ'îs（四行诗）的数字版本，基于印度办公室收藏的手稿（编号IO Islamic 1491，原编号474），包含诗歌的文本内容和手稿物理描述。数据集发布于Zenodo平台，采用开放许可，适用于学术研究和文化保存。