Classics of English and American Literature in Finnish (CEAL)

This corpus contains Finnish translations of the following three texts: Jane Austen: Ylpeys ja ennakkoluulo (Pride and Prejudice), translated by Kersti Juva, Teos 2013; Henry James: Washingtonin aukio (Washington Square), translated by Kersti Juva, Otava 2003; Charles Dickens: Kolea talo (Bleak House), translated by Kersti Juva, Tammi, 2006.
The corpus is available for online browsing through Korp in two versions - Version 1 (Sentences and Paragraphs in the Original Order) and Version 2 (Scrambled Paragraphs))