Vida relacional

El estudio de los fenómenos sociales pone de manifiesto la necesidad de disponer de un sistema integrado de indicadores sociales. La operación Encuesta de Presupuestos de Tiempo (EPT) ofrece información exhaustiva acerca de los hábitos sociales y la vida cotidiana de la población desde la perspectiva del empleo de su tiempo diario, computando su distribución -o presupuesto- entre las actividades desarrolladas a lo largo de una jornada. La operación proporciona información útil para el análisis social desde la perspectiva de género y también para elaborar la Cuenta Satélite de la Producción Doméstica de la C.A. de Euskadi.

社会现象的研究凸显了构建一套综合性的社会指标体系的必要性。时间预算调查（EPT）项目提供了关于社会日常习惯和生活的详尽信息，从每日时间利用的角度出发，计算其在日常活动中的分配——或曰预算。该调查项目所提供的数据对于从性别角度进行社会分析以及编制加泰罗尼亚自治区（C.A. de Euskadi）的家庭生产卫星账户亦具有极大的价值。