Care Register for Social Welfare

<p>The purpose of the social care treatment notification register is to produce information about social care institutional care and round-the-clock and non-round-the-clock housing services, home care, the operations of institutions and their customers for national and regional monitoring and research. Social care service providers make a care report for clients cared for in institutional care and round-the-clock housing services at the end of the care and, in addition, a client count at the end of the year. The register of care notifications of social care contains information since 1995. Small changes have been made to the information content of the register during this time, but the most essential information content has remained almost the same as the information describes the service provider, the customer, becoming a customer (for treatment) and leaving treatment, as well as the treatment and services received by the customer. Individual-level information in social and healthcare registers must be kept confidential. However, for the use of THL's registers and documents, an information permit can be applied for from the information permit authority in the social and health sector, Findata.</p>

社会照料治疗通知登记册的宗旨在于生成关于社会照料机构照料、全天候及非全天候住宿服务、家庭照料、机构运营及其客户情况的信息，以供全国及区域层面的监控与研究。社会照料服务提供者在照料及全天候住宿服务结束之际，为客户制作照料报告，并额外记录年末客户数量。社会照料治疗通知登记册自1995年起便收录了相关信息。在此期间，登记册的信息内容虽有所细微调整，但其核心信息内容基本保持不变，所述信息涉及服务提供者、客户成为客户（接受治疗）以及退出治疗的情况，以及客户所接受的治疗与服务。在社会与医疗登记册中，个人层面的信息必须予以保密。然而，为使用THL的登记册与文件，可向社会与健康部门的许可信息当局——Findata——申请信息许可。