Systeemschets Eemsdelta 2030

In de zomer van 2005 is de Provincie Groningen met een groot aantal partijen in een bijzonder project gestapt: Concrete Stappen naar een Duurzame Eemsdelta (Costa Due). Het project is geheel in lijn met de doelstellingen van Energy Valley, het gezamenlijke initiatief van private en publieke partijen in Noord-Nederland om de energiesector te gebruiken voor economische versterking.
In Costa Due zijn relevante marktpartijen, branche organisaties, overheden en kennisinstellingen samen nagegaan welke mogelijkheden er juist in de Eemsdelta zijn voor biomassa-activiteiten. Hoe kunnen we met nieuwe technologie voor bio-energie en biogrondstoffen komen tot meer werk, minder CO2-uitstoot en een geringer beslag op niet-hernieuwbare hulpbronnen? Die vraag stond centraal in Costa Due en met een ongebruikelijk proces – een zogenaamde ‘stakeholderdialoog’ – is gezocht naar de antwoorden.
Als deelnemers aan Costa Due maken we nu de balans op van anderhalf jaar dialoog, verkennen en ontdekken. We zien nieuwe kansen in de Eemsdelta en die gaan we pakken! we zullen de uitstoot van CO2 moeten beperken. Maar ook de wens om minder afhankelijk te zijn in onze energievoorziening speelt een rol. De Eemsdelta, het industriële zwaartepunt van de Energy Valley, is bij uitstek geschikt om die ambitie te verbinden met economische groei.

2005年夏季，格罗宁根省携手众多合作伙伴，启动了一项特别项目：迈向可持续易北河三角洲的坚实步伐（Costa Due）。该项目完全符合能源谷的既定目标，能源谷是由私人及公共机构在荷兰北部共同发起的一项倡议，旨在利用能源行业推动经济强化。在Costa Due项目中，相关市场参与者、行业组织、政府机构和知识机构共同探讨，易北河三角洲在生物质能活动方面具有哪些潜在机遇。我们如何利用新型生物能源和生物原料技术，实现更多就业机会、减少二氧化碳排放并降低对不可再生资源的依赖？这一问题构成了Costa Due项目的核心，并通过一种非同寻常的程序——所谓的“利益相关者对话”——寻求答案。作为Costa Due项目的参与者，我们正在对为期一年半的对话、探索和发现进行总结。我们发现了易北河三角洲的新机遇，并将积极抓住这些机遇！我们将致力于限制二氧化碳的排放。同时，减少对能源供应的依赖性也成为一个重要的考量因素。易北河三角洲，作为能源谷的工业重心，是连接经济增长与该雄心壮志的理想之地。