KK3-0108 - Sharaw Teng Teng Pang Pang Byin Mat Ai Lam | Why the Tiger Became Spotted

Wunpawng maumwi "Sharaw teng teng pang pang byin mat ai lam" ကချင်ပုံပြင် "ကျားတွေမှာ အစက်အပြောက် ဖြစ်ရသည့်အကြောင်း" Kachin folktale "Why the tiger became spotted" カチンの昔話「トラが斑点模様になったわけ」 Sumla (Illustration): Shawanang Nsen (Narrator): Sumlut Gun Mai Sumla hkrung (Video): Sumlut Gun Mai Jinghpaw subtitle: Lu Awng & Sumlut Gun Mai Burmese subtitle: Hpauda Ji Tawng English subtitle: Maran Seng Pan Japanese subtitle: Kurabe Keita This story is reproduced based on: S. Hkawn Mai (speaker), Keita Kurabe (depositor), 2016. Sharaw ni teng teng pang pang byin ai lam (Why the tiger became spotted) with English translation. X-WAV/MPEG/XML. KK1-0030 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888f2e5e615 This work was supported by: Description and Documentation of Language Dynamics in Asia and Africa (DDDLing), Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies http://www.aa.tufs.ac.jp/en/projects/ling-core Picture Story Version https://doi.org/10.15026/0002000064 YouTube https://www.youtube.com/@kachinfolktales/videos Facebook https://www.facebook.com/KachinStories #Kachin #Myanmar #folktale. Language as given: Jinghpaw