Triggers for when U.S. consumers plan to treat themselves 2021, by leisure category

For over a year, the coronavirus (COVID-19) pandemic impacted the lives of people around the world, requiring them to isolate and stay socially distant for months on end. As the end of the pandemic inches closer in 2021, many individuals in the United States intend to treat themselves. While approximately 15 percent of U.S. consumers were ready to splurge on entertainment out of home at any time, roughly 45 percent stated they would hold off until the government lifts restrictions or until the virus stops spreading.

历经一年有余，新冠病毒（COVID-19）大流行对全球人民的生活产生了深远影响，迫使他们连续数月实行隔离和保持社交距离。随着2021年疫情的尾声逐渐临近，美国众多个人计划自我犒赏。尽管大约有15%的美国消费者随时准备在家庭之外的地方尽情娱乐，但大约45%的人表示，他们将推迟至政府解除限制或病毒传播停止之时。