Immigrés chinois en Île-de-France (2020-2021) - France

Résumé
---------------------------

L'enquête « Immigrés chinois en Île-de-France » (ChIPRe) recourt à une méthode d'échantillonnage innovante appelée « Network Sampling with Memory » encore jamais testée en France. Elle a permis d'enquêter 501 immigrés chinois résidant en Ile-de-France entre septembre 2020 et juin 2021. L'enquête a été menée par une équipe d'enquêteur.rices sinophones au moyen d'un questionnaire traduit en chinois et saisi sur une application web de collecte dédiée. Elle a eu lieu en face à face puis en distanciel en raison de la situation sanitaire de l'époque.

Contexte :

Bien que largement étudiée dans des travaux qualitatifs, la population chinoise reste méconnue et très peu visible dans les recherches quantitatives françaises. En effet, les échantillonnages probabilistes tirés de bases de sondage utilisés dans les enquêtes ne sont pas adaptés à cette population relativement peu nombreuse dans les recensements. L'Échantillon démographique permanent (EDP), par exemple, ne contient pas suffisamment d'informations pour permettre une caractérisation approfondie de cette population, notamment en ce qui concerne leur parcours migratoire et leurs conditions d'installation dans la société française. L'enquête « Être Chinois à Paris » (ChIPRe) est la première enquête quantitative spécifiquement consacrée à la population née en Chine et vivant en Île-de-France.

Méthode :

La méthode d'échantillonnage « Network Sampling with Memory » est particulièrement adaptée pour enquêter des populations rares et/ou difficiles à atteindre (Merli et al. 2015, Mouw & Verdery 2012). La méthode NSM procède à un échantillonnage partiellement aléatoire en sélectionnant des individus dans la liste des personnes citées par d'autres personnes préalablement enquêtées. Cette méthode permet de constituer un échantillon susceptible d'être représentatif de la population née en Chine et vivant dans l'un des départements d'Île-de-France, qui rassemblent les deux tiers des individus nés en Chine figurant dans le recensement français (2015).
La méthode NSM permet de recueillir des données sur la structure et l'étendue des réseaux de sociabilité (amis, collègues, connaissances, famille…) des personnes interrogées, qui sont rarement étudiées dans les enquêtes sur la migration malgré le rôle crucial des réseaux interpersonnels dans les décisions migratoires et dans l'adaptation des immigrants à leur société d'accueil. Elle représente ainsi un progrès par rapport à la méthode RDS (Respondents-driven Sampling), fréquemment utilisée en France mais qui génère des biais de sélection et exige des hypothèses strictes concernant le processus de sélection des échantillons à partir des réseaux, ce qui conduit à des estimations biaisées des caractéristiques de la population (voir Merli et al. 2015 et Verdery et al. 2015). Même lorsque ces hypothèses sont remplies, les échantillons recueillis par RDS présentent une variance d'échantillonnage élevée et un faible niveau de confiance dans les résultats au sein d'un échantillon donné, ce qui signifie que les estimations sont susceptibles de varier considérablement d'un échantillon à l'autre au sein d'une même population (voir Mouw & Verdery 2012).

Thématiques et objectifs :

Les thématiques abordées dans le questionnaire permettent de mieux connaître les conditions de vie des immigrés chinois en France et de comprendre les éventuelles difficultés qu'ils rencontrent dans leur vie quotidienne, que ce soit concernant l'obtention d'un titre de séjour, leurs conditions de logement, la recherche d'un emploi, ou concernant les discriminations dont ils peuvent être victimes. L'enquête vise également à décrire les réseaux de relations des personnes enquêtées selon leur région d'origine en Chine.
Les objectifs de recherche du projet ChIPRe sont les suivants :
- Produire des données quantitatives détaillées sur les Chinois d'Île-de-France.
- Décrire les caractéristiques socioéconomiques de la population née en Chine vivant dans un département d'Île-de-France afin d'en évaluer l'hétérogénéité.
- Décrire les parcours pré- et post-migratoires en fonction de la province d'origine en Chine et mettre au jour les facteurs intervenus dans la décision d'émigrer et de s'installer en France.
- Explorer les liens entre les groupes d'origine géographique différente (homophilie sociale), de même que les facteurs éventuels de segmentation entre ces groupes.
- Évaluer le rôle des réseaux de sociabilité et des interactions entre pairs dans l'adaptation des immigrants chinois à la société d'accueil (notamment concernant la recherche d'emploi, etc.) et tester l'existence d'un modèle d'adaptation sélective des membres de cette population notamment en fonction de la province d'origine en Chine.
- Mesurer les discriminations perçues dans la sphère publique au sein de la société française.
- Mettre au jour les différences entre les sexes et les spécificités de genre dans les parcours migratoires et les conditions d'adaptation à la société d'accueil.

Geographic coverage
---------------------------

Île-de-France

Analysis unit
---------------------------

Individu

Univers
---------------------------

Personne de 18 ans ou plus, née en Chine continentale et résidant en Ile-de-France au moment de l'enquête, hors étudiants boursiers du gouvernement Chinois.

Kind of data
---------------------------

Données d'enquête

Frequency of data collection
---------------------------

L'enquête a été conduite en une seule fois, du 21 septembre 2020 au 30 juin 2021.

Sampling procedure
---------------------------

Mixte probabiliste et non probabiliste

L'enquête ChIPRe est la première expérience en France du recours à la méthode d'échantillonnage « Network sampling with memory » (NSM). Cette méthode constitue une nouvelle variante de sondage par chaînage (boule de neige, Respondant Driven Sampling (RDS)…). Ces méthodes consistent à enquêter au sein de réseaux en sélectionnant au départ quelques individus appelés « graines ». Seuls ces individus sont désignés par le sondeur. Par la suite, ce sont les enquêtés eux-mêmes qui recrutent/désignent leurs pairs qui seront sollicités à leur tour pour participer à l'enquête. Les méthodes par chaînage permettent en théorie d'atteindre des pans de la population non directement accessibles à des enquêteurs, mais souffrent d'un biais de sélection très fort.

Dans le but de pallier ce défaut, une équipe de l'université de Caroline du Nord a développé la méthode NSM qui présente des avantages théoriques notamment sur la précision des estimations, au prix d'une complexité de mise en œuvre plus importante. La particularité de NSM est de recréer, au fur et à mesure du terrain, une base de sondage de la population cible composée des personnes citées par les répondants et de tirer aléatoirement les futurs enquêtés dans cette base. Contrairement à la méthode RDS, elle ne cherche pas à enquêter tous les contacts cités mais vise à intégrer une dimension aléatoire dans une méthode de sondage empirique. L'algorithme comprend une première phase exploratoire dite « Search », à la recherche des divers pans du réseau, puis une seconde phase de tirages aléatoires dans le réseau en prenant en compte la structure découverte en première étape. Selon ses concepteurs, la méthode NSM devrait permettre d'obtenir des estimations d'une précision équivalente à celle d'un sondage aléatoire simple.

Mode of data collection
---------------------------

Entretien en face-à-face : assisté par ordinateur (CAPI / CAMI) ;,Entretien téléphonique : assisté par ordinateur (CATI)

La collecte des données a été réalisée par des enquêteur∙rices sinophones, auprès d'immigrés chinois résidant en Ile-de-France et. Les enquêteur∙rices étaient chargé∙es de saisir les questionnaires dans une application de collecte dédiée (VZN3 – Epiconcept), sur un ordinateur de prêt et grâce à une connexion internet via un smartphone Samsung A10 4G de prêt. La passation du questionnaire était menée en face-à-face au domicile de l'enquêté∙e, ou sur son lieu de travail, ou parfois dans un parc. À partir du 01 novembre 2020, en raison du second confinement et du contexte sanitaire, il n'a plus été possible de rencontrer les enquêté∙es et la collecte a basculé en distanciel (téléphone ou visio). Le face-à-face a peu à peu repris à partir de fin mai 2021. En remerciement du temps consacré à l'enquête, la remise d'un chèque-cadeau d'un montant de 15 euros était effectuée à l'issue de la passation du questionnaire, et un chèque-cadeau de 20 euros était remis pour le remplissage du roster (au moins 3 contacts cités).

Research instrument
---------------------------

Questionnaire structuré

La conception du questionnaire :

Le questionnaire a principalement été élaboré par Isabelle Attané, Su Wang, Ya-han Chuang, avec l'appui d'Aurélie Santos au SES. Il s'est inspiré du questionnaire de l'enquête Chirdu (enquête à la méthodologie similaire réalisée en 2018 en Caroline du Nord par l'Université de Duke, partenaire du projet ChIPRe) tout en s'en éloignant peu à peu au fil de la conception. Lors du test sur le terrain en octobre 2019, l'équipe de conception a identifié un certain nombre de modifications à apporter au questionnaire : les parties EMPLOI (modules I et J), DISCRIMINATIONS (module L) et RELATIONS SOCIALES (module M) sont celles qui ont connu le plus d'ajustements post-tests. Nous avons également noté une vigilance à avoir sur certaines parties du questionnaire qui peuvent aboutir à des récits fleuves sur leur trajectoire migratoire de la part des enquêté.es. En février 2020 : les tests du questionnaire informatisé ont été réalisés en interne par l'équipe de recherche et le SES avec pour objectif de vérifier la cohérence des filtres, la fluidité de passation et la cohérence entre les versions française et chinoise du questionnaire. La version finale du questionnaire a été traduite en chinois par Su Wang et Ya-han Chuang.

Le questionnaire :

Il est composé des 14 modules suivants :
- A. Caractéristiques personnelles : âge, sexe, date et lieu de naissance, etc.
- B. Couple et famille : Statut matrimonial, nombre d'enfants, etc.
- C. Parcours scolaire & Éducation : Pays d'étude, diplômes obtenus, etc.
- D. Conditions de logement et cadre de vie : Habitants et surface du logement, informations sur le quartier.
- E. Situation pré-migratoire : Résidence en Chine, pays de naissance des parents, situation professionnelle avant la migration, etc.
- F. Conditions d'arrivée et situation administrative : Année d'arrivée en France, nationalité, etc.
- G. Parcours migratoire : Raisons de la migration, organisation du voyage pour venir en France, etc.
- H. Usage et maîtrise du français : capacité à lire, à parler, à écrire, langue parlée au domicile et sur le lieu de travail, etc.
- I. Premier emploi en France : profession, type de contrat, secteur, etc.
- J. Emploi : l'enquêté·e passe soit par J1 si emploi au moment de l'enquête, soit par J2 si n'est pas en emploi au moment de l'enquête.
- K. Conditions de vie et statut social : état de santé, conditions de travail, pouvoir d'achat, sentiment d'intégration, etc.
- L. Discriminations : déclaration des agressions, racismes, discriminations, dans diverses sphères sociales.
- M. Relations sociales : description du réseau de 1er et 2nd cercle, relations avec des Chinois d'autres origines régionales, vie associative, etc.
- N. Liens avec la Chine : relations avec des membres de la famille restés en Chine, envoi d'argent.

Les cartes-codes :

Six questions étaient accompagnées de carte-codes à montrer à l'enquêté·e pour faciliter la passation :
- g_migrais : Les raisons de la migration (carte n°1)
- g_migorg : l'organisation du premier départ de la Chine vers la France (carte n°2)
- j1_unempdiscri : les raisons pour lesquelles l'enquêté ne trouve pas d'emploi (carte n°3)
- j1_revfract & j2_revfrader: les tranches de revenu mensuel (carte n°4)
- j1_actypact & j2_actypder : les activités complémentaires à l'emploi principal (carte n°5)
- i_pqagress, i_pqracist & i_pqdiscri : les motifs de discrimination (carte n°6)

Le roster :

À l'issue du questionnaire, l'enquêté répond (s'il accepte) à une seconde partie appelée « roster », qui sert à collecter des informations sur 6 membres de son réseau de sociabilité. Pour chaque personne citée par l'enquêté·e, 12 questions sont posées afin de collecter des informations permettant de joindre le cité (si échantillonné ultérieurement) et de décrire le lien/la relation entre le citant et le cité. Les questions sont les suivantes :
- Nom de famille en pinyin* + ton**
- Initiales du prénom chinois en pinyin* + ton**
- Pseudonyme français ou chinois (si la personne en utilise un)
- Type de relation : Cette personne est ? (ami proche, connaissance, famille, collègue, voisin, autre)
- Sexe : Cette personne est un homme ou une femme ?
- Province d'origine en Chine (d'après ce que vous savez) (menu déroulant, 33 modalités)
- Âge : Dans quelle tranche d'âge se situe cette personne ? (10 tranches)
- Fréquence des échanges : Parlez-vous à cette personne...: (5 modalités)
- Durée de résidence en France (d'après ce que vous savez): (8 tranches)
- ID WeChat en clair (permanent)
- Pseudo WeChat en clair (temporaire)
- Numéro de téléphone en clair

*Pinyin : transcription des idéogrammes chinois en alphabet romain

** Pour garantir l'anonymat du cité, nous avons choisi de coder leur nom et prénom. Ex : « XU2 F1 », « ZHANG1 T1Y1 ». La première partie est le pinyin complet du nom de famille (peu de diversité de nom de famille en chinois, donc peu identifiant) auquel est ajouté un code indiquant le ton de prononciation. Il existe 4 ton en chinois : 1.Ton plat ou haut, 2. Ton montant, 3. Ton bas, 4. Ton descendant. La deuxième partie est composée des initiales de chaque syllabe du prénom + le code du ton de chaque syllabe.

Au total, 501 questionnaires ont été collectés. La durée de passation était autour d'1h.

Response rate
---------------------------

On compte 825 personnes échantillonnées (au sein des rosters collectés) et non identifiées comme hors cible. Parmi ces personnes, 485 ont accepté de participer à l'enquête, le taux de réponse brut est donc de 58,8%.

Par ailleurs, une partie des répondants sont des « graines » (n=16), choisies par le sondeur et dont l'appartenance à l'échantillon est conditionnée par le fait d'accepter de participer, leur taux de réponse est donc de 100%.

本调查「法国巴黎地区中国移民」(ChIPRe)采用了创新的抽样方法，即所谓的「带记忆的网络抽样」(Network Sampling with Memory)，该方法此前在法国尚未进行过测试。该方法在2020年9月至2021年6月期间对居住在巴黎地区的501名中国移民进行了调查。调查由一支使用中文问卷的华裔调查员团队进行，问卷内容录入至专门的数据收集应用程序中。鉴于当时的卫生状况，调查起初采用面对面形式，随后转为远程方式进行。

背景：尽管在定性研究中得到了广泛的研究，但中国人口在法国的定量研究中仍然鲜为人知，且非常难以捕捉。实际上，用于调查的基于抽样调查数据库的概率抽样方法并不适用于这个相对较少的群体。例如，永久性人口样本(EDP)中缺乏足够的信息，无法对该群体进行深入的描述，特别是在其移民历程和融入法国社会条件方面。‘在巴黎成为中国人’(ChIPRe)调查是第一个专门针对在巴黎地区出生并居住的中国人的定量调查。

方法：带记忆的网络抽样(NSM)方法特别适合于调查稀有和/或难以接触的群体(Merli等，2015年；Mouw & Verdery，2012年)。NSM方法通过选择先前调查中被其他被调查者提及的人的名单中的个体来进行部分随机抽样。这种方法使得可以构建一个可能代表在巴黎地区出生并居住在某个省份的中国人口样本，这些省份集中了在法国人口普查(2015年)中出生的中国人的三分之二。NSM方法允许收集关于被调查者社会互动结构(如朋友、同事、熟人、家人等)的数据，尽管这些网络在移民决策和移民适应其接待社会中的作用至关重要，但在移民调查中却很少进行研究。这相对于常用的RDS(Respondent Driven Sampling)方法来说是一个进步，RDS方法在法国经常使用，但会产生选择偏差，并需要对从网络中抽取样本的过程做出严格的假设，这可能导致对人口特征的估计偏差(参见Merli等，2015年和Verdery等，2015年)。即使这些假设得到满足，RDS方法收集的样本也具有高抽样方差和低置信水平，这意味着估计值可能在一个样本内从一个样本到另一个样本在同一个群体内有很大差异(参见Mouw & Verdery，2012年)。

主题和目标：调查问卷中涉及的主题旨在更好地了解法国中国移民的生活条件，并了解他们在日常生活中的潜在困难，无论是关于获得居留许可、住房条件、就业还是关于他们可能遭受的歧视。该调查还旨在根据被调查者的中国籍贯描述他们的关系网络。

ChIPRe项目的目标是：
- 生成关于巴黎地区中国移民的详细定量数据。
- 描述在巴黎地区居住的中国出生人口的社会经济特征，以评估其异质性。
- 描述根据中国籍贯的移民前和移民后历程，并揭示影响移民决策和选择法国作为移民目的地的因素。
- 探索不同地理起源群体之间的联系(社会同质性)，以及这些群体之间可能存在的分割因素。
- 评估社会互动网络和同伴间互动在帮助中国移民适应接待社会(尤其是在就业方面)中的作用，并测试是否存在该群体的选择性适应模型，尤其是根据中国籍贯。
- 衡量在公共领域感知到的歧视。
- 揭示性别差异和性别特征在移民历程和适应接待社会条件方面的差异。

地理覆盖范围：巴黎地区
分析单元：个人
总体：
18岁及以上，出生于中国大陆并在调查时居住在巴黎地区的人，不包括中国政府奖学金学生。
数据类型：调查数据
数据收集频率：一次性，2020年9月21日至2021年6月30日。
抽样程序：混合概率抽样和非概率抽样

ChIPRe调查是法国首次使用带记忆的网络抽样(NSM)方法。这种方法是链式抽样(滚雪球，Respondent Driven Sampling (RDS)等)的一种新变体。这些方法涉及在网络上进行调查，最初选择一些被称为‘种子’的个体。只有这些个体由调查员指定。随后，被调查者 themselves 会招募/指定他们的同伴，他们将被进一步调查。链式抽样方法在理论上可以达到调查员无法直接接触到的群体的一部分，但具有严重的选择偏差。

为了弥补这一缺陷，北卡罗来纳大学教堂山分校的一个团队开发了NSM方法，该方法在估计的精度方面具有理论上的优势，但实施复杂度更高。NSM的独特之处在于，在实地调查过程中，创建了一个由被调查者提及的人员组成的调查目标人群的抽样调查数据库，并从这个数据库中随机抽取未来的调查对象。与RDS方法不同，它不寻求调查所有被提及的联系人，而是旨在在实证抽样方法中引入随机性维度。算法包括一个称为‘搜索’的探索性第一阶段，以寻找网络的各个部分，然后是一个考虑第一阶段发现的结构的随机抽样第二阶段。根据其创造者的说法，NSM方法应该能够获得与简单随机抽样相当精度的估计。

数据收集方式：面对面访谈：计算机辅助(CAPI / CAMI)；电话访谈：计算机辅助(CATI)

数据收集由华裔调查员进行，针对居住在巴黎地区的中国移民。调查员负责在专门的收集应用程序(VZN3 – Epiconcept)中输入问卷，在笔记本电脑上通过智能手机三星A10 4G进行互联网连接。问卷调查是在被调查者的住所、工作场所或有时在公园进行的面对面形式进行的。从2020年11月1日起，由于第二次封锁和卫生状况，不再能够见到被调查者，收集工作转为远程(电话或视频)。从2021年5月底开始，面对面调查逐渐恢复。作为对被调查者参与调查所花费时间的感谢，在问卷完成后发放了15欧元的礼品卡，对于填写名单(至少有3个被提及的联系人)的，则发放了20欧元的礼品卡。

研究工具：结构化问卷
问卷设计：问卷主要是由Isabelle Attané、Su Wang、Ya-han Chuang设计的，在SES的支持下进行。它借鉴了Chirdu调查的问卷(2018年在北卡罗来纳州由杜克大学进行的类似方法调查)，在设计过程中逐渐与之有所不同。在2019年10月的实地测试中，设计团队确定需要对问卷进行一些修改：就业(模块I和J)、歧视(模块L)和社会关系(模块M)部分经历了最多的调整。我们还注意到需要对问卷的一些部分保持警惕，这些部分可能导致被调查者关于其移民历程的长篇大论。2020年2月：内部由研究团队和SES进行的问卷测试，目的是验证过滤器的连贯性、问卷的流畅性和问卷法语和中文版本的连贯性。最终问卷版本由Su Wang和Ya-han Chuang翻译成中文。

问卷：由以下14个模块组成：
- A. 个人特征：年龄、性别、出生日期和地点等。
- B. 夫妻和家庭：婚姻状况、子女数量等。
- C. 学历和教育：学习国家、获得的学位等。
- D. 住房和生活环境：居住人数和住房面积，关于社区的详细信息。
- E. 移民前情况：在中国居住，父母的国籍，移民前的职业状况等。
- F. 到达条件和行政状况：到达法国的年份，国籍等。
- G. 移民历程：移民原因，来法国的旅行组织等。
- H. 法语的用法和掌握：阅读、说话、写作能力，家庭和工作场所使用的语言等。
- I. 在法国的第一份工作：职业、合同类型、部门等。
- J. 工作：如果调查对象在调查时就业，则通过J1进行，如果调查对象在调查时未就业，则通过J2进行。
- K. 生活条件和地位：健康状况、工作条件、购买力、融入感等。
- L. 歧视：报告各种社会领域的攻击、种族主义、歧视。
- M. 社会关系：描述第一和第二圈的网络，与来自其他地区的中国人的关系，协会生活等。
- N. 与中国的联系：与留在中国的家庭成员的关系，汇款。

卡片代码：六项问题是与卡片代码一起提供的，以向被调查者展示，以便于问卷调查：
- g_migrais：移民原因(卡片编号1)
- g_migorg：从中国到法国的第一次出发的组织(卡片编号2)
- j1_unempdiscri：调查对象找不到工作的原因(卡片编号3)
- j1_revfract & j2_revfrader：月收入区间(卡片编号4)
- j1_actypact & j2_actypder：主要就业以外的活动(卡片编号5)
- i_pqagress、i_pqracist & i_pqdiscri：歧视原因(卡片编号6)

名单：在问卷结束后，被调查者(如果同意)将回答一个名为“名单”的第二部分，用于收集关于其社会互动网络中6名成员的信息。对于被调查者提到的每个人，提出12个问题，以收集允许联系被提及者(如果随后被抽样)和描述提及者和被提及者之间联系的信息。问题是：
- 拼音姓名* + 音调**
- 拼音姓名的汉语拼音首字母* + 音调**
- 法语或中文化名(如果该人使用化名)
- 关系类型：这个人是谁？(亲密朋友、熟人、家人、同事、邻居、其他)
- 性别：这个人男性还是女性？
- 中国籍贯(据你所知)(下拉菜单，33个选项)
- 年龄：这个人在哪个年龄区间？(10个区间)
- 交流频率：你与这个人...： (5个选项)
- 在法国的居住时间(据你所知)：(8个区间)
- 微信ID(明文)
- 微信化名(临时)
- 电话号码(明文)
* 拼音：将汉字转录为拉丁字母
** 为了确保被提及者的匿名性，我们选择了对他们的姓名和姓氏进行编码。例如：'XU2 F1'、'ZHANG1 T1Y1'。第一部分是姓氏的完整拼音(由于汉语姓氏的多样性很小，因此很少具有辨识度)加上表示发音音调的代码。汉语有4个音调：1. 平声或高音，2. 升调，3. 阴平，4. 降调。第二部分是由每个音节的首字母组成的拼音+每个音节的音调代码。

总共收集了501份问卷。问卷调查时间约为1小时。
响应率：
在收集的名单中，有825人被抽样但未确定为目标群体。在这些人中，485人同意参与调查，因此原始响应率为58.8%。
此外，一部分受访者是‘种子’(n=16)，由调查员选择，他们的样本资格取决于他们是否接受参与，因此他们的响应率为100%。