RB2-20110719 - Inyjalarrku (mermaid) and Mirrijpu (seagull) songs performed at a reburial ceremony in Gunbalanya; ceremony leader Jacob Nayinggul gives a speech

Manyardi (singing only). Solomon Nangamu; James Gulamuwu; Russell Agalara and Alfred Gawaraidji (didjeridu) perform Inyjalarrku (IL) (mermaid) and Mirrijpu (MP) (seagull) songs for reburial ceremony at Gunbalanya on 19 July 2011. Ceremony leader Jacob Nayinggul addresses attendees in both English and Kunwinjku. Comprises the full recordings 20110719-RB_01.WAV; 20110719-RB_02.WAV; 20110719-RB_03.WAV; 20110719-RB_04.WAV, recorded by Reuben Brown. Recording 20110719-RB_01.WAV segmented into 20110719-RB_01_01_IL49.wav; 20110719-RB_01_02_IL49.wav; 20110719-RB_01_03_IL49.wav; 20110719-RB_01_04_IL49_IL50.wav. Recording 20110719-RB_02.WAV segmented into 20110719-RB_02_01_MP06.wav; 20110719-RB_02_02_MP06.wav Recording 20110719-RB_03.WAV segmented into 20110719-RB_03_01.wav. Recording 20110719-RB_04.WAV segmented into 20110719-RB_04_01_MP06.wav; 20110719-RB_04_02_MP14.wav; 20110719-RB_04_03_MP14.wav; 20110719-RB_04_04_MP14.wav; 20110719-RB_04_05_MP19.wav; 20110719-RB_04_06_MP19_MP04.wav. Audio segments 20110719-MT_0385_01_01_KB01.wav; 20110719-MT_0385_01_02_KB06.wav; 20110719-MT_0385_01_03_KB14.wav from footage by Adis Hondo and audio by Suze Houghton for the film 'Etched in Bone', produced by Martin Thomas and Béatrice Bijon. Related annotations/media include 20110719-RB_04_cue.txt; 5 .jpg photos by Reuben Brown (Panasonic DMC-TZ20: 20110719-RB_01_20110713.jpg to 20110719-RB_05_20110713.jpg, taken on 13 July 2011); 10 .jpg photos by Rachel Orzech (Canon PowerShot SX120: 20110719-RO-01.jpg to 20110719-RO-10.jpg); 3 .jpg photos by Martin Thomas (Canon EOS 5D Mark II: 20110719-MT-01.jpg to 20110719-MT-03.jpg); 12 stills from 'Etched in Bone' footage (20110719-MT_01_still.jpg to 20110719-MT_12_still.jpg); a video of the reburial ceremony edited by Reuben Brown with rough cuts from 'Etched in Bone' footage (20110719-RB_reburial_ceremony_edit.mp4); and select rough cut videos fom 'Etched in Bone': 20110719-MT_v0367_01.mp4; 20110719-MT_v0369_01.mp4; 20110719-MT_v0370_01.mp4; 20110719-MT_v0371_01.mp4; 20110719-MT_v0373_01.mp4; 20110719-MT_v0374_01.mp4; 20110719-MT_v0375_01.mp4; 20110719-MT_v0379_01.mp4; 20110719-MT_v0380_01.eaf; 20110719-MT_v0380_01.mp4; 20110719-MT_v0381_01.eaf; 20110719-MT_v0381_01.mp4; 20110719-MT_v0383_01.eaf; 20110719-MT_v0383_01.mp4; 20110719-MT_v0385_01.mp4; 20110719-MT_v0394_01.mp4; 20110719-MT_v0395_01.mp4; 20110719-MT_v0396_01.mp4; 20110719-MT_v0398_01.mp4; 20110719-MT_v0399_01.mp4; 20110719-MT_v0400_01.mp4; 20110719-MT_v0402_01.mp4; 20110719-MT_v0403_01.mp4; 20110719-MT_v0404_01.mp4; 20110719-MT_v0405_01.mp4; 20110719-MT_v0442_01.mp4; 20110719-MT_v0443_01.mp4.. Language as given: Manangardi|Mawng|English|Kunwinjku|Bugurnidja|Gagadju|Bininj Kun-wok