five

Discussion of 他们俩又闹别扭了,好几天都不说话了。/他們倆又鬧彆扭了,好幾天都不說話了。 [tā men liǎ yòu nào biè niu le, hǎo jǐ tiān dōu bù shuō huà le .] They bickered again, and they have not talked to each other for several days. - Trainchinese

收藏
www.trainchinese.com2025-03-22 收录
下载链接:
https://www.trainchinese.com/v2/wordDetails.php?wordId=26894&tcLanguage=en
下载链接
链接失效反馈
官方服务:
资源简介:
1 - Why isn’t it: 好几天都没说话(了)? Is it because 说话 in this context means “talking/speaking”? E.g. “They haven’t been talking for several days now” Rather than “They didn’t speak / have not spoke for several days”?

1 - 契问何故:数日缄默(矣)?抑或在此语境中,“说话”一词实则指代“交谈/发言”?例如:“他们至今已数日未曾交谈。”而非“他们未曾发言/已数日未曾说过?”
提供机构:
www.trainchinese.com
二维码
社区交流群
二维码
科研交流群
商业服务