Climate and Energy - The climate ecology situation in Luxembourg

The present climate analysis focuses in particular on the cold air balance and the small-scale summer thermal stress situation of the population both during the day and at night (protected good of "human health"). The Luxembourg regional climate, which forms during a low-exchange radiation weather situation in summer, was investigated with the help of high-resolution computer-aided modeling. The rectangular study area used for climate modeling covers an area of about 5,170 km² (approximately 60.8 km x 85 km), so that elevation differences and land use in the surrounding area that influence the Luxembourg regional climate can be taken into account. The study consists of the following parts: the study report "Climate Ecological Situation in Luxembourg, Model-based Regional Climate Analysis - La situation au Luxembourg en matière d'écologie climatique", prepared 2/2021 by LIST (Luxembourg Institute of Science and Technology) in collaboration with GEO-NET Umweltconsulting GmbH on behalf of the Administration de l'Environnement. 6 high-resolution maps of the study report (format A0) as PDF, 2 of them also in French (ZIP), the GIS datasets with map templates (ZIP). It should be emphasized that the use and interpretation of the maps under 2) and the GIS datasets under 3) must always be done in conjunction with and with reference to the study report under 1).

本气候分析特别关注了人群在昼夜交替期间冷气团平衡及微尺度夏季热应力状况（属于‘人类健康’的受保护利益）。借助高分辨率计算机辅助建模，对夏季低交换辐射天气状况下形成的卢森堡区域气候进行了研究。用于气候建模的矩形研究区域面积约为5,170平方公里（约60.8公里 x 85公里），以确保考虑到影响卢森堡区域气候的周边地区海拔差异和土地利用情况。研究内容包括以下部分：由卢森堡科学技术研究院（LIST）与GEO-NET Umweltconsulting GmbH合作，代表环境管理部门于2021年2月准备的《卢森堡气候生态状况，基于模型的区域气候分析——卢森堡气候生态状况》研究报告，以及研究报告中的6张高分辨率地图（A0格式）作为PDF文件，其中两张也提供法语版本（ZIP格式），以及带有地图模板的GIS数据集（ZIP格式）。应强调的是，对第二部分的地图和第三部分的GIS数据集的使用和解读，必须始终与第一部分的研究报告相结合，并参考研究报告。