LSNG08-RE_EE013 - Mamam Mätta (Red Yam)
收藏Research Data Australia2024-12-14 收录
下载链接：
https://researchdata.edu.au/lsng08-reee013-mamam-red-yam/1551912
下载链接
链接失效反馈官方服务：
资源简介：
Jerry (Jeks) Dareda [JJD] and a crew of young men from Malam translate this short story into Ende. After they translated it, Kate Lindsey worked with them to make sure it sounded like "good Ende" and not a translation. Kate still thinks that the phrase structure and some of the constructions (like the use of ede 'so') are a little off. After recording, Kate transcribed the recording and included the original English prompts as translation, interlinearized the text in FLEx, and exported to ELAN. This session includes the original annotations (non-standard orthography) as a PDF. The original story is a MelaTAMP Storyboard by Kilu von Prince and anytime this recording is used, the storyboard should also be cited as follows: "von Prince, Kilu. 2017. Red Yam. MelaTAMP Storyboards.". Language as given: Ende
提供机构：
PARADISEC
