ICHTHYOLOGIC COLLECTION OF THE NATIONAL RESEARCH INSTITUTE AND FISHERY DEVELOPMENT (INIDEP) OF ARGENTINA

ENGLISH

Fishes collection hosted in National Research Institute and Fishery Development
(INIDEP) under curatorial of Ichthyologic group of the Marine Science
Department of Mar del Plata University. The specimens belong to South Atlantic
and Southern Ocean next to South Georgia, Sandwich and Shetland Islands.
Samples were collected during fishery research cruises of Argentina (BI Cruz
del Sur Capit�n Oca Balda, Eduardo L. Holmberg Capit�n C�nepa) of Japan (BIP
Orient Maru, BI Kayo Maru and Shinkai Maru) and ships with Russian (BI Evrika)
and German flags (BI Walther Herwig). There are also samples obtained on board
commercial fishing vessels and coastal fleet operating in Mar del Plata wharf.
The samples have been fixed in formaldehyde 10% and preserved in alcohol 70%.
Previously, bony fishes were measured (total and standard length), in the
cartilaginous the total length and the sex were determined. The nomenclature
was actualized following Nelson (2006).

SPANISH

La colecci�n ictiol�gica se encuentra depositada en el Instituto Nacional de
Investigaci�n y Desarrollo Pesquero (INIDEP) y est� a cargo del Grupo
Ictiolog�a del Departamento de Ciencias Marinas, Facultad de Ciencias Exactas y
Naturales, Universidad Nacional de Mar del Plata. Est� conformada por
espec�menes procedentes principalmente del sector del Atl�ntico Sur y otros
provenientes del Oc�ano Austral, en proximidades de las Islas Georgias,
Sandwich y Shetland del Sur. Las muestras fueron obtenidas en su gran mayor�a
en campa�as de investigaci�n llevadas a cabo por buques de investigaci�n de
bandera argentina (BI Cruz del Sur Capit�n Oca Balda, Eduardo L. Holmberg
Capit�n C�nepa) japonesa (BIP Orient Maru, BI Kayo Maru y Shinkai Maru),
sovi�tica (BI Evrika) y alemana (BI Walther Herwig). Hay adem�s muestras
obtenidas a bordo de buques pesqueros comerciales, de bandera argentina y
japonesa, y embarcaciones de la flota costera con base en el puerto de Mar del
Plata. Los ejemplares han sido fijados primeramente en formol al 10 % y
preservados en alcohol al 70 %. Previamente en los peces �seos fue medida la
talla (longitud total y estandar), en los cartilaginosos se obtuvo la longitud
total y se determin� el sexo. La nomenclatura empleada fue actualizada
siguiendo a Nelson (2006).