Psychotherapeutisch orientierte Behandlungen beim Chronic Fatigue Syndrome Psychotherapeutically oriented treatments for Chronic Fatigue Syndrome Trattamenti psicoterapeutici nella sindrome da fatica cronica

Myalgische Enzephalomyelitis (ME)/Chronic Fatigue Syndrome (CFS) – im ICD-10 unter G93.3 codiert – ist eine schwere chronische neuroimmunologische Multisystemerkrankung. Die Ursache ist bislang unbekannt. Der vorliegende Artikel stellt TherapeutInnen Hinweise und Anregungen für ihre praktische Arbeit mit PatientInnen, die an ME/CFS erkrankt sind, zur Verfügung. Darüber hinaus wird auf Besonderheiten des Krankheitsbildes hingewiesen und es werden mögliche Gefahren innerhalb einer psychotherapeutisch ausgerichteten Tätigkeit besprochen. Myalgic encephalomyelitis (ME)/Chronic fatigue syndrome (CFS) – encoded in the ICD-10 under G93.3 – is a severe chronic neuroimmunological multisystemic disease. The cause is still unknown. This article provides therapists with advice and suggestions for their practical work with patients suffering from ME/CFS. In addition, the article points out special features of the clinical picture and discusses possible dangers in psychotherapeutically oriented work. L’encefalomielite mialgica (ME)/sindrome da fatica cronica (CFS) – codificata G93.3 nell’ICD-10 – è un grave disturbo neuroimmunologico cronico multisistemico. La causa è ancora sconosciuta. Questo articolo fornisce ai terapisti spunti e suggerimenti per il loro lavoro pratico con i pazienti che soffrono di ME/CFS. Inoltre, vengono evidenziate le caratteristiche speciali del quadro clinico e vengono discussi i possibili pericoli all’interno di un’attività orientata alla psicoterapia. reviewed publishedVersion