Enquête Djiboutienne Auprès des Ménages pour les Indicateurs Sociaux 2002 - Données pour utilisation publique - Djibouti

Abstract
---------------------------

L'EDAM-ISII (2002) fait partie d'un programme d'enquêtes devant être réalisée par la DISEP (ex DINAS), afin de contribuer, à travers les diagnostics et analyses, à mieux éclairer le Gouvernement, les décideurs publics et privés, la société civile et les partenaires au développement dans l'élaboration de politiques et programmes de lutte contre la pauvreté. La présente étude qui ne couvre qu'une partie des dimensions complexes de la pauvreté, pourrait valablement être complétée notamment, par les résultats de l'enquête démographique et de santé (EDS) du projet PAP-FAM dont les travaux sur le terrain viennent de prendre fin en ce mois de décembre 2002. Les analyses et conclusions développées dans la présente étude, sont principalement issues du traitement de la base de données de l'EDAM-IS2, et complétées par les données de l'enquête exploratoire sur la pauvreté, EDAM-IS1, réalisée en 1996. Mais, même si ces deux enquêtes ont posé de problèmes méthodologiques majeurs, elles donnent une idée assez large de l'ampleur de la pauvreté à Djibouti, et peuvent servir de cadre conceptuel et méthodologique pour toute recherche future, pour une meilleure appréhension de la pauvreté dans le cadre du processus de mise en oeuvre du Cadre Stratégique de Lutte contre la Pauvreté (CSLP), et plus particulièrement, dans sa composante suivi-évaluation.

L'Enquête Djiboutienne auprès des ménages (EDAM IS2) a les objectifs suivants:
- Mise à jour des indicateurs sociaux de 1996 ;
- fournir aux décideurs les informations pertinentes pour dessiner, exécuter et évaluer les politiques, programmes et projets de lutte contre la pauvreté;
- produire des indicateurs socio-économiques sur les conditions de vie des ménages;
- Mesurer l'évolution des indicateurs socio-économique entre 1996 et 2002
- Identifier et caractériser les groupes de population les plus pauvres ou les plus vulnérables, qui méritent une assistance en cette période d'ajustement structurel ;
- et enfin permettre à la DISEP de construire une base de sondage pour améliorer les tirages des enquêtes futures.

Analysis unit
---------------------------

Ménage, individu

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

La décision de réaliser l'EDAM IS2 est intervenue en pleine phase de constitution de la base de sondage dont la méthodologie a été arrêtée en juin 2001. Il faut rappeler que la constitution de cette base de sondage est rendue nécessaire par le report du 2ème recensement de la population (prévu initialement en ….) et dans la perspective d'exécution du programme d'enquêtes de la DISEP, notamment l'EDAM2-IS, l'EDAM-BC, EDS/PAPFAM.

Cette base de sondage devait se réaliser en six phases successives :
1. Etablissement de la cartographie des îlots d'habitation de toutes les sites habités ;
2. Découpage cartographique du territoire en zones de travail (ZT) ;
3. Identification et numérotation des îlots d'habitation dans chaque ZT ;
4. Recensement exhaustif des ménages et des logements (y compris les logements inhabités) dans chaque ZT, chaque ménage étant identifié par son adresse et le nom de son chef ;
5. Constitution et délimitation des zones de dénombrement (ZD) de 100 ménages ;
6. Création d'une base de données informatique, comprenant les données collectées.

Les travaux de dénombrement effectués dans le cadre de l'élaboration de cette base de sondage pour les enquêtes auprès des ménages en milieu sédentaire ont permis d'identifier 44.151 unités d'habitation occupées. Ces unités ont été regroupées dans 449 aires géographiques de 80 à 100 unités chacune , bien délimitées sur le terrain, appelées zones de dénombrement (Z.D.). Ces Z.D. qui couvrent l'ensemble du territoire de la République serviront de cadre au niveau des opérations de collecte, enquêtes et recensements.

Il est à noter par ailleurs que la constitution de la Z.D. diffère selon le milieu de résidence. En milieu urbain, qui groupe Djibouti ville, les chef-lieux des autres Districts et les chef-lieux des Postes Administratifs, la Z.D. est constituée par un ensemble d'îlots . L'îlot étant la partie du territoire d'une ville entourée de tous les cotés par des rues et qui n'est traversée par aucune rue. Les unités d'habitation de chaque îlot sont listées avec l'adresse et le nom et prénom du chef de ménage qui l'occupe. Il s'agit en fait du nom du principal occupant en cas de cohabitation

Quant en milieu rural sédentaire, la Z.D. est composée d'une ou de plusieurs localités .Les unités d'habitation sont représentées sur fonds de cartes avec une liste exhaustive des chefs de ménage qui y résident.
Dans Djibouti ville, la base de sondage est constituée par la liste exhaustive des zones de dénombrement ( Z.D.) avec les nombres d'unités d'habitation occupées correspondants. Ces Z.D. sont listées par arrondissement et par quartier. La base compte au total 347 Z.D. à Djibouti ville.

Dans le reste du milieu urbain, la base de sondage est comprend la liste exhaustive des Z.D., couvrant les chef-lieux des Districts autres que Djibouti ainsi que tous les chef-lieux des Postes Administratifs du pays, avec les nombres d'unités d'habitation occupées correspondants . Ces Z.D. sont listées district et par poste administratif. La base compte au total 73 Z.D. dans ce reste du milieu urbain.

En milieu rural sédentaire, la base de sondage est constituée de la liste exhaustive des Z.D. couvrant les localités rurales sédentaires, avec les nombres d'unités d'habitation occupées correspondants. Ces Z.D. sont listées district et par poste administratif. La base compte au total 28 Z.D. regroupant 49 localités rurales.

L'EDAM2-IS a porté sur un échantillon de 1/3 des ZD pour la ville de Djibouti et sur l'ensemble des ZD des strates 2 et 3 ( les chefs-lieux, les postes administratifs et les localités des 5 districts). Il faut cependant rappeler que le déroulement de l'EDAM IS2 s'est fait simultanément avec les travaux cartographiques approfondis dans les localités de la strate 3 pour compléter la base de sondage nationale.

Dans chaque ZD tirée, un recensement exhaustif des ménages a été réalisé pour les besoins de l'EDAM IS2.

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

{'Abstract': 'EDAM-ISII（2002年）是DISEP（前DINAS）计划的一部分，旨在通过诊断和分析，为政府、公共和私人决策者、公民社会及发展伙伴提供更深入的见解，以支持制定和实施反贫困政策和计划。本研究所涉及的反贫困复杂维度的部分，特别是通过PAP-FAM项目的人口和健康调查（EDS）的结果，可以作为补充。这些结果预计将在2002年12月底完成实地工作。本研究的分析和结论主要基于EDAM-IS2数据库的处理，并结合了1996年进行的贫困探索性调查EDAM-IS1的数据。尽管这两次调查存在重大方法论问题，但它们为吉布提的反贫困规模提供了相当广泛的认知，并可以作为未来研究的概念和方法框架，特别是在实施反贫困战略框架（CSLP）的过程中，尤其是在其跟踪和评估组成部分中，以更好地理解贫困现象。', 'Analysis unit': '家庭，个体', 'Sampling procedure': 'EDAM IS2的调查决定是在2001年6月确定调查方法论的同时做出的。需要指出的是，建立这个调查基础的需要是由于第二次人口普查（原定于……）的推迟，以及执行DISEP调查计划的预期，特别是EDAM2-IS，EDAM-BC，EDS/PAPFAM。', 'This base survey should be conducted in six successive phases: 1. Establishing the cartography of residential islands of all inhabited sites; 2. Geographical division of the territory into working zones (ZT); 3. Identification and numbering of residential islands within each ZT; 4. Comprehensive enumeration of households and dwellings (including uninhabited dwellings) in each ZT, with each household identified by its address and the name of its head; 5. Constitution and delineation of counting zones (ZD) of 100 households; 6. Creation of a computerized database containing the collected data. The enumeration work carried out within the framework of establishing this survey base for household surveys in settled areas has identified 44,151 occupied residential units. These units have been grouped into 449 geographical areas of 80 to 100 units each, well delineated on the ground, called counting zones (Z.D.). These Z.D. covering the entire territory of the Republic will serve as a framework for the collection, survey, and enumeration operations. It should be noted that the constitution of the Z.D. differs according to the residence environment. In urban areas, which group Djibouti city, the capitals of other Districts, and the capitals of Administrative Posts, the ZD is composed of a set of islands. An island is the part of a city territory surrounded by streets on all sides and not intersected by any street. The residential units of each island are listed with the address and the name and surname of the head of the household occupying it. This is actually the name of the primary occupant in the case of cohabitation. In settled rural areas, the ZD is composed of one or more localities. Residential units are represented on maps with a comprehensive list of household heads residing there. In Djibouti city, the survey base is composed of a comprehensive list of counting zones (Z.D.) with the corresponding number of occupied residential units. These Z.D. are listed by district and by quarter. The base counts a total of 347 Z.D. in Djibouti city. In the rest of the urban environment, the survey base includes a comprehensive list of Z.D., covering the capitals of Districts other than Djibouti as well as all capitals of Administrative Posts in the country, with the corresponding number of occupied residential units. These Z.D. are listed by district and by administrative post. The base counts a total of 73 Z.D. in this rest of the urban environment. In settled rural areas, the survey base is composed of a comprehensive list of Z.D. covering rural settled localities, with the corresponding number of occupied residential units. These Z.D. are listed by district and by administrative post. The base counts a total of 28 Z.D. grouping 49 rural localities. The EDAM2-IS focused on a sample of 1/3 of the ZD for the city of Djibouti and on all ZD of strata 2 and 3 (the capitals, the administrative posts, and the localities of the 5 districts). However, it should be remembered that the implementation of the EDAM IS2 was simultaneous with the in-depth cartographic work in the localities of stratum 3 to complete the national survey base. In each ZD drawn, a comprehensive enumeration of households was carried out for the needs of the EDAM IS2.': 'Mode of data collection": "面对面 [f2f]', 'Kind of data': '样本调查数据 [ssd]'}