Édition XML-TEI de fictions narratives en vers de la Renaissance

Le site Fictions narratives en vers de la Renaissance (FNVR) donne accès en texte intégral à des récits fictifs composés, traduits ou adaptés en vers ou en vers et en prose entre 1490 et 1600. Les romans et les nouvelles en question ont pour point commun le recours à une forme d’écriture inhabituelle, tombée en désuétude en français pour la prose narrative, en dehors de l’épopée, depuis plusieurs siècles. On peut interpréter le choix des auteurs, différent de celui des auteurs originaux dans le cas des traductions et des adaptations, comme une volonté de donner du prestige au genre qu’ils pratiquent. Le rassemblement des œuvres, issues de traditions diverses et mobilisant des thématiques variées, en corpus textuel permet faire émerger un phénomène littéraire et culturel. Les œuvres sont transcrites de façon intégrale. Certaines connaissent pour la première fois une édition moderne. Le texte servant de base à la transcription est sélectionné en fonction des connaissances des collaborateurs. Des variantes sont indiquées pour des témoins alternatifs majeurs.