FrancophonIA/Pan-Latin_Fashion_Lexicon

《泛拉丁服饰衣领和袖子术语词典》是在泛拉丁术语网络（REALITER）内开发的，旨在收集时尚和服装领域表示衣领和袖子的主要术语。该词典为这个技术和专业领域提供了一个共同的语义参考，以尝试确定术语等价性，具有多个文化传统特色。该词典旨在为时尚和服装领域提供意大利语、加泰罗尼亚语、西班牙语、法语、葡萄牙语和英语的多语言术语描述，为对此领域感兴趣的人、学习、翻译、撰写和工作在时尚和服装上的人提供有用的参考。对于西班牙语，还提供了西班牙、阿根廷和墨西哥的等价术语。对于葡萄牙语，还提供了巴西葡萄牙语的等价术语。

The Pan-Latin Lexicon of Collars and Sleeves in Fashion and Costume, developed within the Pan-Latin Terminology Network (REALITER), aims at collecting the main terms designating collars and sleeves in fashion and costume. It proposes a semiotic reference for a common referent, in order to try to establish terminological equivalences in this very technical and specialised field, characterised by several cultural traditions. The Lexicon intends to give a multilingual (Italian, Catalan, Spanish, French, Portuguese, English) terminological description in this field, in order to provide a useful reference for those interested in this sector, those who study, translate, write and work on fashion and costume. In the case of the Spanish language, the equivalents in the Spanish of Spain, Argentina and Mexico are provided. For the Portuguese language, the Brazilian Portuguese equivalents are also given.