CardObs : Observations naturalistes issues de l'outil CardObs-Données naturalistes d'Alain MIGEON

Données issues de CardObs / Les données issues de l'outil de gestion CardObs et de son application mobile Carnat (hors programme relavant d'un cadre d'acquisition spécifique) regroupent les observations de naturalistes expérimentés. Ces observations concernent la faune, la flore et la fonge tant continentales que marines. L’emprise géographique des saisies couvre la France métropolitaine et l’Outre-mer. Les données peuvent être opportunistes aussi bien que protocolées en fonction des utilisateurs, et peuvent disposer de champs complémentaires propres à chaque jeu de données. L'outil CardObs a été mis en place en 2007 par le Service du Patrimoine Naturel du MNHN. Il est actuellement géré par PatriNat (OFB, MNHN, CNRS, IRD).

源自CardObs / 由CardObs管理工具及其移动应用程序Carnat（不包括特定数据采集框架相关的项目）收集的数据，汇聚了经验丰富的自然观察者的观测记录。这些观测涉及大陆及海洋的动物群、植物群和真菌群。数据采集的地理范围覆盖法国本土及海外领土。数据可能根据用户需求具有偶然性或规范性，且可能包含属于各数据集的特定补充字段。CardObs工具自2007年起由法国自然遗产服务处（MNHN）设立，目前由PatriNat（法国国家森林局，MNHN，CNRS，IRD）负责管理。