Enquête à Indicateurs Multiples 2000 - Rwanda

Abstract
---------------------------

Le Plan d’Action du Sommet a recommandé la mise en place de mécanismes appropriés pour le suivi des progrès accomplis dans l’atteinte des objectifs retenus pour la décennie. A l’orée de la fin de la décennie, l’UNICEF, en collaboration avec l’OMS, l’UNESCO et d’autres institutions a développé un ensemble de 75 indicateurs sur des aspects spécifiques de la situation des enfants. Nonobstant ce constat, l’enquête MICS 2000 a été organisée afin de fournir, à la fin de la décennie, des informations sur plusieurs de ces indicateurs et de constituer une base de données de référence pour la prochaine décennie. Ce rapport préliminaire présente des résultats sélectifs de variables pertinentes de l’enquête se rapportant à certains indicateurs.

Analysis unit
---------------------------

Ménages, Femmes, Enfants

Kind of data
---------------------------

Sample survey data [ssd]

Sampling procedure
---------------------------

L’échantillon de l’enquête à indicateurs multiples du Rwanda a été conçu de façon à produire des estimations au niveau national. Toute fois une stratification a été faite (Kigali-ville, Autres villes, Rural, bien qu’elle ne fasse pas objet d’analyse détaillée dans le présent rapport). L’échantillon du MICS est un sous échantillon de l’Enquête Démographique et de Santé (EDS). Le tirage a été fait à deux degrés. Au premier degré, 353 grappes ont été tirées proportionnellement à la taille et au deuxième degré 4589 ménages ont été systématiquement tirés. Certaines grappes ayant été tiré plus d’une fois, un regroupement secondaire a permis d’enquêter dans 325 grappes «secondaires ».

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

En plus du questionnaire ménage, un questionnaire pour les femmes âgées de 15- 49 ans et un questionnaire pour les enfants de moins de 10 ans ont été utilisés dans chaque ménage. Les enfants de 5 à 9 ans ont été concernés seulement par le module «incapacités» des enfants. Les questionnaires utilisés lors de l’enquête MICS2 Rwanda étaient basés sur le questionnaire modèle du MICS2. Cependant, les modules mortalité des enfants, l’utilisation de la contraception, le VIH/SIDA, la mortalité maternelle n’ont pas été couverts dans la mesure où ils sont inclus dans l’Enquête Démographique et de Santé (EDS) qui s’est déroulé presque sur la même période. Sur la base de la version française, le questionnaire a été traduit en langue nationale (Kinyarwanda) afin de faciliter l’interview. Un pré-test a été organisé en début de la deuxième quinzaine du mois de juillet 2000 et a permis la finalisation du questionnaire de l’enquête.

Response rate
---------------------------

Sur les 4589 ménages échantillonnés, les logements de 4425 ménages étaient effectivement trouvés, et 4205 ont été interviewés, soit un taux de réponse de 95%. Lors de l’interview, sur un total de 862 femmes éligibles (âgées de 15-49 ans et ayant eu une naissance vivante les 12 derniers mois) qui ont été identifiées, 748 ont été effectivement interviewées, soit un taux de réponse de 86,8%. D’autre part, 3168 enfants de moins de cinq ans ont été identifiés dans les ménages. Les questionnaires enfants de moins de 5 ans ont été remplis pour 3154 enfants soit un taux de réponse de 99.6%.

{'Abstract': '峰会行动计划建议建立适当的机制以跟踪实现选定十年目标所取得的进展。在十年即将结束时，联合国儿童基金会（UNICEF）与世界卫生组织（OMS）、联合国教科文组织（UNESCO）及其他机构共同制定了一套涵盖儿童状况特定方面的75项指标。尽管如此，2000年多指标调查（MICS 2000）得以组织，旨在为十年末提供关于这些指标中的多个指标的信息，并构建起为下个十年提供参考的数据库。本初步报告展示了调查中与某些指标相关的关键变量选择结果。', 'Analysis unit': '家庭、妇女、儿童', 'Kind of data': '样本调查数据 [ssd]', 'Sampling procedure': '卢旺达多指标调查（MICS）的样本设计旨在生成国家层面的估计值。尽管如此，已进行了分层（基加利市区、其他城市、农村，尽管这些分层在本报告的详细分析中未予考虑）。MICS样本是人口与健康调查（EDS）的子样本。抽样分为两个阶段。在第一阶段，按比例抽取了353个群组；在第二阶段，从这些群组中系统地抽取了4589户家庭。由于某些群组被多次抽取，通过二级抽样，最终在325个“二级”群组中进行调查。', 'Mode of data collection': '面对面 [f2f]', 'Research instrument': '除了家庭问卷外，每户还使用了针对15-49岁妇女和10岁以下儿童的问卷。5至9岁的儿童仅涉及儿童模块中的“残疾”部分。在卢旺达MICS2调查中使用的问卷基于MICS2问卷模板。然而，由于这些内容已包含在同期进行的人口与健康调查（EDS）中，因此未涵盖儿童死亡率、避孕药具使用、HIV/AIDS和 maternal mortality 等模块。基于法语版本，问卷被翻译成国家语言（基卢瓦纳语）以方便访谈。2000年7月中旬的第二周组织了预测试，并最终完成了调查问卷。', 'Response rate': '在4589个抽样家庭中，有效找到了4425户家庭的住房，并进行了4205户的访谈，回应率为95%。在访谈过程中，共确定了862名符合条件的妇女（年龄在15-49岁之间，并在过去12个月内有过活产出生），其中748名接受了访谈，回应率为86.8%。另一方面，在家庭中确定了3168名5岁以下的儿童。为3154名5岁以下儿童填写了儿童问卷，回应率为99.6%。'}