AK3849 / A-K -kokoelma, Kansanperinteen arkisto

Ariste, Paul,s. 3.2.1905 Pohjois-Tartonmaan Tormassa, akateemikko ja Isberg, Bertta,s. 1.2.1903 Antreassa 01 Keskustelua mustalaiskielellä. 02 Viron ja Suomen mustalaiskielen eroja, esimerkkejä. 03 Keskustelua mustalaiskielellä Bertta Isbergin perheestä. 04 Viron mustalaisväestö. 05 Mustalaiset Virossa kulkukauppiaina. 06 Ukrainan ja Moldavian vaeltavat mustalaiset, kulkevat bussilla. 07 Mustalaisten kankaanosto Tartosta, eräs tapaus. 08 Tarton voimeijerin toiminnan keskeytyessä mustalaiset möivät torilla Riiasta tuotua voita, eräs tapaus. 09 Mustalaisten omakieliset nimitykset. 10 Mustalaiskielen sanasto, lainasanat. 11 Mustalaiskielen kreikkalaiset lainat. 12 Mustalaiskielen artikkelit, esimerkkinä mustalaiskielinen rukous. 13 Mustalaiskielisiä rukouksia. 14 Vanhoja intialaisperäisiä sanoja. 15 Kahvipöytäkeskustelua yhden henkilön liittyessä seuraan, mustalaiskielellä ja suomeksi. 16 Kiitokset kahvista mustalaiskielellä. 17 Mustalaiskielen ja intialaisten kielten yhteisiä piirteitä. 18 Hevossanastoa Armeniasta. 19 Viron mustalaisten sadut, kertoja julkaissut kokelman. 20 Kertojan ainoa kaunokirjallinen tuote julkaistu mustalaiskielellä. 21 Suomen mustalaissaduista, kertoja kerännyt niitä Ina Rothilta Jyväskylässä ja julkaissut saksankielisenä käännöksenä v.1939. 22 Mustalaiskielistä keskustelua. 23 Suomen mustalaiskielessä s kehittynyt h:ksi, esimerkkejä. 24 Painon siirtyminen ja äänteiden pidentyminen. 25 Ruotsin, Venäjän ja Puolan mustalaiset. 26 Kertoja mustalaisten kanssa leirillä kesällä 1973, mustalaisten laulaminen. Kesto: 00:24:41