Direktinvestitionen zwischen China und der EU 2011

Die Statistik zeigt die Direktinvestitionen zwischen China* und der Europäischen Union von 2008 bis 2011. Direktinvestitionen (DI) sind internationale Investitionen, die ein in einem Wirtschaftsgebiet ansässiger Investor tätigt, um eine langfristige Beteiligung an einem in einem anderen Wirtschaftsgebiet ansässigen Unternehmen zu erwerben. Langfristige Beteiligung bedeutet, dass eine dauerhafte Beziehung zwischen dem Direktinvestor und dem Unternehmen besteht und dass der Investor einen maßgeblichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Unternehmens ausübt. Nach der offiziellen Definition ist ein Unternehmen Gegenstand einer Direktinvestition, wenn ein Direktinvestor mindestens 10 Prozent der Stammaktien oder Stimmrechte (im Fall eines Unternehmens mit eigener Rechtspersönlichkeit) bzw. einen vergleichbaren Anteil (im Fall eines Unternehmens ohne eigene Rechtspersönlichkeit) besitzt. Im Jahr 2009 flossen Direktinvestitionen in Höhe von 6,5 Milliarden Euro aus der EU nach China, während von dort 0,1 Milliarden Euro in der EU investiert wurden.

本统计数据显示了2008年至2011年间中国与欧洲联盟之间的直接投资情况。直接投资（DI）是指某一经济区域内的投资者进行的国际投资，旨在获取另一经济区域内企业的长期股权。长期股权意味着直接投资者与该企业之间形成了一种持续的关系，并且投资者能够对企业的商业政策产生决定性的影响。根据官方定义，当直接投资者持有至少10%的普通股或投票权（在具有法人资格的企业中）或相当的股份（在无法人资格的企业中）时，该企业即被视为直接投资的对象。在2009年，从欧盟流向中国的直接投资额达到了65亿欧元，而流向欧盟的投资额仅为10亿欧元。