prothmane/amawal-dataset

该数据集是一个三语词典，汇集了提非纳文字（ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ）的阿马齐格语词汇及其对应的法语和/或阿拉伯语翻译。旨在为柏柏尔语（北非超过3000万人使用但缺乏数字资源的语言）的语言技术开发提供支持。数据集包含阿马齐格语（Tamazight）的提非纳文字、法语翻译、现代标准阿拉伯语翻译以及拉丁字母的音标。每条记录的结构包括阿马齐格语词汇、法语或阿拉伯语翻译（可能为空）以及发音。

This dataset brings together Amazigh vocabulary in Tifinagh script (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) with corresponding French and/or Arabic translations. The goal is to make it easier to develop language technologies for Amazigh, a language spoken by over 30 million people in North Africa but lacking digital resources. Languages included are Amazigh (Tamazight) in Tifinagh script, French translations, Modern Standard Arabic translations, and phonetic transcription in Latin alphabet. Each entry follows a structure containing the Amazigh word, French or Arabic translation (possibly empty), and pronunciation.