Faunal Inventory of Morysin Nature Reserve

The studies were carried out between January and November 2006 in the southern suburban part of Warsaw, Poland. The area consists of the forested Morysin Reserve, Wilanowski Park and adjoining open fields and meadows. Small mammals (rodents and shrews) were trapped using live-traps (CMR method) in May and November, five days in each month. The bats were caught using chiropterology nets at the and of June, in July and in October. In case of other groups data were collected in all seasons (winter, spring, summer, autumn) by visual observations of animals, identification of their tracks and/or voices.

本研究于2006年1月至11月在波兰华沙市南部郊区进行。研究区域包括莫里辛森林保护区、维兰诺夫斯基公园及其相邻的空旷田野和草地。小型哺乳动物（啮齿类和鼩鼱）于5月和11月，每月五天，通过活体陷阱（CMR方法）进行捕捉。蝙蝠则在6月底、7月和10月使用翼手类学网进行捕捉。对于其他动物群体，数据则在四季（冬季、春季、夏季、秋季）通过动物的视觉观察、痕迹识别以及声音识别等方式进行收集。