PRUEBA PILOTO DE LA ENCUESTA DE USO DEL TIEMPO 2019 - Bolivia

Resumen
---------------------------

OBJETIVO

Probar, evaluar y definir la metodología, estrategias e instrumentos a ser aplicados en la encuesta especifica de uso del tiempo con alcance nacional.

METODOLOGÍA

Para el desarrollo de las aplicaciones Móvil (Android) y Web de la Prueba Piloto de la Encuesta Uso de Tiempo, se aplicó la metodología SCRUM porque:

1. Permite desarrollar un marco de trabajo ágil que se basa en la iteración y entrega incrementales de desarrollo de un producto o servicio.
2. Es una alternativa a las metodologías tradicionales, las cuales se consideran excesivamente pesadas y rígidas, dado su carácter normativo y fuerte dependencia de planificaciones previas detalladas.

Sus principales premisas son:
§ Valorar a los individuos y su interacción por encima de los procesos y las herramientas.
§ Valorar al software que funciona por encima de la documentación exhaustiva.
§ Valorar la colaboración del cliente por encima de la negociación contractual.

Esta metodología es utilizada para desarrollar software a medida y es definida como el "proceso en el que se aplican de manera regular un conjunto de buenas prácticas para trabajar colaborativamente, en equipo, y obtener el mejor resultado posible de un proyecto. Estas prácticas se apoyan unas a otras y su selección tiene origen en un estudio de la manera de trabajar de equipos altamente productivos".

Alcance Temático

- Participación de mujeres y hombres en el trabajo remunerado y no remunerado.
- Proveer información sobre la interrelación del trabajo de mercado y el trabajo doméstico no remunerado.
- Distribución de las tareas del hogar entre mujeres y hombres
- Carga global del trabajo remunerado y no remunerado de mujeres y hombres
- Información sobre las actividades cotidianas que realizan las personas, y el tiempo que dedican a cada una de ellas.

USUARIOS Y UTILIDADES

Usuarios Productores: Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos y Sociales del INE.
Utilidad: Proporcionar información sobre la forma como las personas distribuyen su tiempo en la realización de diversas actividades como trabajar, estudiar, divertirse, comer y descansar, entre otras; y de manera específica, el tiempo que dedican al trabajo doméstico.

Usuarios Internos: Dirección de Cuentas Nacionales, Dirección de Estadísticas e Indicadores Económicos y Sociales (INE).
Utilidad: Construcción de indicadores, medición del trabajo remunerado y no remunerado en los hogares, proporción de tiempo dedicado a quehaceres domésticos y cuidados no remunerados, Tiempo total de trabajo

Usuarios Externos: Ministerio de Justicia Y Transparencia Institucional, Unidad de Análisis y Políticas Económicas (UDAPE), organismos internacionales relacionados con el tema de género (Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial, Comisión Económica para América Latina y el Caribe), investigadores, Organizaciones no Gubernamentales, medios de comunicación y población en general.

Utilidad: Medición de indicadores de trabajo remunerado y no remunerado, medición de indicadores de cuidados no remunerados, tiempo total de trabajo, proporción de tiempo dedicado a quehaceres domésticos y cuidados no remunerados

Geographic coverage
---------------------------

Al ser una prueba piloto, la cobertura de la encuesta se restringe a 8 Unidades Primarias de Muestreo (UPM) seleccionados con criterios de aleatoriedad, 4 urbanas y 4 rurales, que equivalen a 320 hogares seleccionadas aleatoriamente en cada uno de los departamentos del eje central, La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

Analysis unit
---------------------------

La unidad de análisis, en su nivel general, se constituye a los “hogares que residen en viviendas particulares” y en su nivel específico los “integrantes del hogar de 10 años o más”.

Universo de estudio
---------------------------

La investigación está dirigida al conjunto de hogares constituidos en viviendas particulares ocupadas excluyendo a las personas que habitan en viviendas colectivas.

Kind of data
---------------------------

Encuesta por muestreo (ssd)

Sampling procedure
---------------------------

Diseño Muestral - Prueba Piloto

Para la prueba piloto de la Encuesta de Uso del Tiempo 2019 se utilizó el marco muestral, en base a la información del último Censo de población y Vivienda 2012 (CNPV 2012),
que contiene las variables de estratificación geográfica y socioeconómica.

Por tratarse de una prueba piloto no se ha realizado un diseño muestral especifico, únicamente se han seleccionado aleatoriamente 8 UPM por cada departamento (La Paz, Cochabamba y Santa Cruz),
4 urbanas y 4 rurales, dentro de cada UPM se seleccionarón 14 viviendas y se entrevistarón a todos los miembros del hogar mayores a 10 años.

Tamaño de la muestra

Por tratarse de una prueba piloto no se calcula un tamaño de muestra como tal, pero se define 24 Unidades Primarias de Muestreo (UPM) que corresponden a 320 viviendas en los tres departamentos seleccionados (La Paz, Cochabamba y Santa Cruz), distribuidos por área urbana y rural y por estrategia a implementarse en cada UPM.

Sampling deviation
---------------------------

La incidencia de campo de la encuesta fue de 94,9% en los tres departamentos donde se ejecutó la Prueba Piloto (La Paz, Santa Cruz y Cochabamba). En el área urbana 90,5% y en el área rural 99,4%

Mode of data collection
---------------------------

Face-to-face [f2f]

Research instrument
---------------------------

DISEÑO DE LOS CUESTIONARIOS

Cuestionario del Hogar para el listado de Actividades
El diseño del cuestionario consiste en una boleta multitemática organizada en 6 Secciones que cubre las siguientes temáticas:

Sección 1. Vivienda
Sección 2. Características Generales del Hogar y sus Miembros
Sección 3. Salud (Para todos los miembros del hogar)
Sección 4. Educación (Personas de 4 años o más de edad)
Sección 5. Ingresos del hogar (Sólo para personas de 10 años o más de edad)
Sección 6. Ayudas que recibe el hogar

Cuestionario Individual - Lista de Actividades (Para personas de 10 o más años)
El diseño del cuestionario es multitemático organizado en 14 Secciones que cubre las siguientes temáticas:

Sección 1. Trabajo y sus características
Sección 2. Cotextualización al uso del tiempo
Sección 3. Caracterización del tiempo de trabajo y traslado
Sección 4. Trabajo doméstico
Sección 5. Ayuda no remunerada a otros hogares y la comunidad
Sección 6. Cuidados personales
Sección 7. Actividades de educación y aprendizaje
Sección 8. Ocio y vida social
Sección 9. Cuidados a integrantes del hogar
Sección 10. Trabajo para el autoconsumo de bienes
Sección 11. Actividades simultáneas
Sección 12. Otras actividades
Sección 13. Satisfacción con el uso del tiempo
Sección 14. Satisfacción con los servicios

Cuestionario del Hogar - Diario de Actividades
El diseño del cuestionario consiste en una boleta multitemática organizada en 7 Secciones que cubre las siguientes temáticas:

Sección 1. Vivienda
Sección 2. Características Generales del Hogar y sus Miembros
Sección 3. Salud (Para todos los miembros del hogar)
Sección 4. Educación (Personas de 4 años o más de edad)
Sección 5. Empleo (Sólo para personas de 10 años o más de edad)
Sección 6. Ingresos del hogar (Sólo para personas de 10 años o más de edad)
Sección 7: Ayudas que recibe el hogar

Diario de Actividades (Para personas de 10 o màs años)
El tiempo del Diario ocupa 24 horas consecutivas (desde las 4:00 de la madrugada del día designado hasta las 4:00 del día siguiente) y se divide en intervalos de 10 minutos, en cada uno de ellos, el informante tiene que anotar la actividad principal, que estaba desarrollando,
así como la actividad secundaria simultánea. El informante debe anotar dónde realizó la actividad principal, para quién/es la realizó, con quién/es y si recibió algún pago realización y que más estaba haciendo simultáneamente a la actividad principal.

TIPO FUNCIONAL

Los cuestionarios del hogar y el cuestionario individual son semiestructurados y presentan preguntas precodificadas y preguntas abiertas. Las características de las preguntas son las siguientes:
- Preguntas cerradas: Son las que tienen respuestas predeterminadas, en ellas se debe anotar sólo el código asignado a la categoría correspondiente.
- Preguntas con respuestas que DEBEN SER LEÍDAS a los entrevistados/as: Se identifican por presentar las categorías de respuesta escritas en letra minúscula.
- Preguntas con respuestas que NO DEBEN SER LEÍDAS a los entrevistados/as. Se identifican por presentar las categorías de respuesta escritas en letra mayúscula.
- Preguntas abiertas: Son las que no presentan ninguna categoría preestablecida.

Adicionalmente, en los cuestionarios se presenta la siguiente información:
- Flujos y Saltos: Son guían la entrevista a través de las diferentes preguntas y secciones de la boleta.
- Cortes: Son grupos de preguntas o secciones completas que serán formuladas exclusivamente a ciertos grupos poblacionales distinguidos por edad, sexo u otra característica.

Finalmente, el tipo de cuestionario son los hogares y su diseño es dirigido.

Cleaning operations
---------------------------

La etapa de procesamiento de la información en la PPEUT 2019 permitió también probar las actividades relacionadas a codificación, consistencia y validación de datos.

1 Codificación

La experiencia combinada de listado y diario exigió la consolidación de una Clasificación de Uso del tiempo Adecuado para Bolivia (CAUTBOL), se encuentra conformado por un conjunto de categorías relacionadas con las actividades cotidianas que las personas realizan, definido por factores de género, sociales, económico, culturales.

La clasificación permite visibilizar las diferentes asignaciones de tiempo de hombres y mujeres en sus actividades.

La Clasificación de Uso del Tiempo se desarrolló en el marco de la Clasificación de Uso del tiempo América Latina (CAUTAL), en la que se apertura de forma uniforme el quinto nivel de desagregación denominado categoría SUBCLASE para todas actividades que conforman la clasificación, con el propósito de incorporar nuevas actividades con características nacionales y las que se rescataron de la revisión realizada de la Clasificación de Uso del tiempo de las Naciones Unidas (ICATUS). La ampliación de categorías a nivel de subclase permite al codificador encontrar con mayor precisión el código que le corresponde a la descripción de campo.

De esta manera la consolidación del CAUTBOL en su versión inicial permitió poder asignar la codificación correspondiente en ambos métodos con sus particularidades. CAUTAL más asociado a Lista de actividades; e ICATUS más asociado a Diario de actividades.

1.1. Tipos de codificación
La codificación de las actividades a ser capturadas en la PPEUT se desarrolló a través Sistema Web de Codificación, que permitió la creación de usuarios para los codificadores, distribución de cargas de trabajo, incorporar las clasificaciones estadísticas, generar reportes de avance de trabajo de codificadores y supervisores, entre otros.

En el proceso de codificación, se aplicaron dos métodos: el método asistido y el método automático en las variables abiertas de los cuestionarios.

Codificación asistida: consiste en la asignación de códigos a las descripciones literales del cuestionario con la utilización de clasificadores definidos, donde el operador verifica la descripción y asigna el código respectivo.

Codificación Automática: se realizó a través del emparejamiento de los catálogos y listados de acepciones de campo codificados, con la base de datos obtenida en campo.

1.2. Variables codificadas
La codificación de variables se realizó al cuestionario del hogar de ambos métodos y el Diario de Actividades.

2. Variables codificadas
Para la codificación de actividades de la PPEUT 2019 se utilizó la Clasificación de Uso del Tiempo adecuada para Bolivia, elaborada en base a la Clasificación de Actividades para América Latina y el Caribe (CAUTAL), desarrollado por la CEPAL; y el Clasificador Internacional de Actividades para Estadísticas sobre Uso del Tiempo (ICATUS) elaborado por las Naciones Unidas. Ambos clasificadores son comparables a dos dígitos e incorporan el mismo criterio económico para su desagregación.

Asimismo, para la codificación de la variable actividad económica se utilizó la Clasificación de Actividades Económicas de Bolivia (CAEB)-2011 que proviene de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU) Rev.4 que tiene como organismo responsable a la División de Estadística de las Naciones Unidas encargada del mantenimiento y la elaboración de la CIIU y tiene como punto de consulta http://unstats.un.org/unsd/class.
Para la codificación de la variable ocupación se empleó la Clasificación de Ocupaciones de Bolivia (COB-2009) adecuación nacional, que proviene de la Clasificación Internacional Uniforme de ocupaciones CIUO-08 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Además, se utilizaron clasificaciones nacionales como la Clasificación de Idiomas y la Clasificación de Pueblos Indígenas Originarios Campesinos.

2.1 Registros Codificados
En la codificación de las actividades de Uso del Tiempo del Método Diario, se identificó información repetitiva, como por ejemplo dormir, almorzar, cocinar, desayunar, etc. Para este tipo de descripciones se elaboró un “Catálogo de Acepciones” para su aplicación en la codificación automática, mismo que se fue retroalimentando progresivamente.
La codificación de la variable ocupación del cuestionario del Hogar (tanto en Lista como Diario de Actividades), se codificó a 4 dígitos en su mayor detalle; y a 3 o 2 dígitos debido a insuficiente información.

3. Consistencia y validación de datos
El proceso de consistencia y validación de los datos recolectados de la PPEUT 2019 tiene el propósito de garantizar la calidad de la información para su análisis y evaluación.

Response rate
---------------------------

La tasa de no respuesta de la Prueba Piloto de la Encuesta de Uso del Tiempo 2019 fue de 5%.

摘要
---------------------------
目标

检验、评估并确定在全国范围内进行的特定时间使用调查中所应用的方法、策略和工具。
方法

为了开发时间使用调查试点项目的移动应用（Android）和Web应用，采用了敏捷的Scrum方法，原因如下：
1. 允许构建基于迭代和产品或服务增量交付的敏捷工作框架。
2. 作为传统方法的替代方案，传统方法因其规范性、严格依赖详细前期计划而显得过于繁重和僵化。
其核心原则包括：
§ 重视个体及其互动胜过流程和工具。
§ 重视可运作的软件胜过详尽的文档。
§ 重视客户合作胜过合同谈判。
该方法是专为定制软件开发而设计的，被定义为“通过定期应用一系列良好的协作工作实践，以团队形式协作，以期从项目中获得最佳成果的过程。这些实践相互支持，其选择源于对高产能团队工作方式的研究”。
主题范围

- 女性和男性在有偿和无偿工作方面的参与。
- 市场工作和无偿家务劳动之间的相互关系信息提供。
- 家务劳动任务的男女分配。
- 女性和男性在有偿和无偿工作上的总体负担。
- 有关个人日常活动及其分配给每个活动的时长信息。
用户和用途

生产用户：国家统计局和经济社会指标司。
用途：提供有关人们如何分配时间以完成各种活动（如工作、学习、娱乐、饮食和休息等）的信息，以及具体到家务劳动所花费的时间信息。
内部用户：国民账户司，国家统计局和经济社会指标司（INE）。
用途：构建指标，衡量家庭中的有偿和无偿工作，家务和无偿照顾的比例，总工作时间。
外部用户：司法和机构透明度部，经济分析和政策单位（UDAPE），与性别主题相关的国际组织（美洲开发银行、世界银行、拉丁美洲和加勒比海经济委员会），研究人员，非政府组织，媒体和公众。
用途：衡量有偿和无偿工作的指标，衡量无偿照顾的指标，总工作时间，家务和无偿照顾的比例。
地理覆盖范围
---------------------------
由于是试点项目，调查的覆盖范围仅限于随机选择的8个抽样单元（UPM），其中4个为城市，4个为农村，每个UPM内随机选择了320户家庭，分布在中央轴线的每个部门（拉巴斯、科恰班巴和圣克鲁斯）。
分析单元
---------------------------
分析单元在一般层面上由“居住在私人住宅中的家庭”构成，在具体层面上由“10岁或以上的家庭成员”构成。
研究范围
---------------------------
研究针对的是居住在私人住宅中的家庭群体，不包括居住在集体住宅中的人。
数据类型
---------------------------
抽样调查（ssd）
抽样程序
---------------------------
设计抽样 - 试点项目

为了2019年时间使用调查试点项目，使用了基于2012年人口和住房普查（CNPV 2012）的信息的抽样框架，该信息包含了地理和社会经济分层变量。
由于是试点项目，没有进行特定的抽样设计，仅在每个部门（拉巴斯、科恰班巴和圣克鲁斯）随机选择了8个UPM，每个部门4个城市和4个农村，在每个UPM内随机选择了14户家庭，并对所有10岁以上的家庭成员进行了访谈。
样本量

由于是试点项目，没有计算样本量，但定义了24个抽样单元（UPM），对应于三个选定部门（拉巴斯、科恰班巴和圣克鲁斯）中的320户家庭，分布在城市和农村地区，以及在每个UPM中实施的战略。
抽样偏差
---------------------------
调查的三部门（拉巴斯、圣克鲁斯和科恰班巴）的现场调查发生率为94.9%。在城市地区为90.5%，在农村地区为99.4%。
数据收集方式
---------------------------
面对面 [f2f]
研究工具
---------------------------
问卷设计

家庭问卷 - 活动清单问卷的设计包括一个多主题问卷，组织在6个部分中，涵盖以下主题：
部分1. 住宅
部分2. 家庭的一般特征及其成员
部分3. 健康（针对所有家庭成员）
部分4. 教育（4岁或以上的人）
部分5. 家庭收入（仅针对10岁或以上的人）
部分6. 家庭收到的援助
个人问卷 - 活动清单（针对10岁或以上的人）
问卷的设计是多主题的，组织在14个部分中，涵盖以下主题：
部分1. 工作及其特征
部分2. 时间使用背景
部分3. 工作和通勤时间的特征
部分4. 家务劳动
部分5. 对其他家庭和社区的未付酬援助
部分6. 个人护理
部分7. 教育和学习活动
部分8. 休闲和社会生活
部分9. 家庭成员的照顾
部分10. 自给自足的商品生产工作
部分11. 同时进行的活动
部分12. 其他活动
部分13. 对时间使用的满意度
部分14. 对服务的满意度
家庭问卷 - 活动日记
问卷的设计包括一个多主题问卷，组织在7个部分中，涵盖以下主题：
部分1. 住宅
部分2. 家庭的一般特征及其成员
部分3. 健康（针对所有家庭成员）
部分4. 教育（4岁或以上的人）
部分5. 就业（仅针对10岁或以上的人）
部分6. 家庭收入（仅针对10岁或以上的人）
部分7. 家庭收到的援助
活动日记（针对10岁或以上的人）
活动日记的时间为24小时连续时间（从指定日期凌晨4:00至次日凌晨4:00），分为10分钟的间隔，在每一个间隔中，受访者需要记录主要活动以及同时进行的次要活动。受访者需要记录进行主要活动的地方、为谁/哪些人进行的活动、与谁一起进行以及是否为进行活动而获得报酬，以及同时进行的活动。
功能类型

家庭问卷和个人问卷是半结构化的，包含预先编码的问题和开放式问题。问题的特征如下：
- 封闭式问题：这些问题有预定义的答案，其中只需记录分配给相应类别的代码。
- 需要读给受访者听的问题：这些问题通过将答案类别用小写字母书写来识别。
- 不需要读给受访者听的问题：这些问题通过将答案类别用大写字母书写来识别。
- 开放式问题：这些问题没有预定义的类别。
此外，在问卷中还包含了以下信息：
- 流程和跳转：它们引导访谈员通过问卷的不同问题和部分。
- 切换：它们将问题或部分组成为仅针对特定人口群体（根据年龄、性别或其他特征）的问题或部分。
最终，问卷类型是针对家庭的，其设计是有针对性的。
数据清理操作
---------------------------
2019年个人时间使用调查的数据处理阶段还允许测试与编码、一致性和数据验证相关的活动。
1 编码

结合清单和日记的经验要求建立一套适用于玻利维亚的时间使用分类（CAUTBOL），该分类由一组与人们日常活动相关的类别组成，这些类别由性别、社会、经济和文化因素定义。
该分类允许展现男女在活动中的不同时间分配。
时间使用分类是在拉丁美洲时间使用分类（CAUTAL）的框架内开发的，该分类对所有构成分类的活动开放第五级细分，称为子类别，目的是纳入具有国家特征的新活动以及从联合国时间使用分类（ICATUS）审查中恢复的活动。子类别层面的类别扩展使编码者能够更精确地找到与字段描述相对应的代码。这样，CAUTBOL初始版本的巩固使得能够在两种方法中对其赋予相应的编码，并具有各自的特性。CAUTAL与活动清单更相关；ICATUS与活动日记更相关。
1.1 编码类型

PPEUT中要捕获的活动编码是通过编码系统网络进行的，该系统允许为编码员创建用户，分配工作量，纳入统计分类，生成编码员和监督员的进度报告等。
在编码过程中，对开放式问卷的变量应用了两种方法：辅助方法和自动方法。
辅助编码：涉及使用定义的分类器将代码分配给问卷中的文字描述，其中操作员验证描述并分配相应的代码。
自动编码：通过将编码的字段目录和清单与现场获得的数据库进行匹配而完成。
1.2 编码变量

PPEUT 2019中活动的编码使用了基于拉丁美洲和加勒比海活动分类（CAUTAL），由经济合作与发展组织（CEPAL）编制；以及联合国为时间使用统计数据编制的国际活动分类（ICATUS）。这两个分类器在两位数上可比，并采用相同的经济学标准进行细分。
此外，用于活动经济变量的编码使用了玻利维亚活动经济分类（CAEB）-2011，该分类源自国际标准工业分类（ISIC）修订版4，由联合国统计局负责维护和编制；用于职业变量的编码使用了玻利维亚职业分类（COB-2009），该分类源自国际职业分类（ISCO）修订版08，由国际劳工组织（ILO）编制。此外，还使用了国家分类，如语言分类和原住民印第安人农民分类。
2. 编码记录

在每日方法活动的时间使用编码中，识别了诸如睡眠、用餐、烹饪、早餐等重复信息。对于此类描述，编制了一个“术语目录”以应用于自动编码，该目录不断进行迭代。
家庭问卷（无论是清单还是日记）中的职业变量编码在最大程度上以4位数进行；由于信息不足，以3位或2位数进行。
2.1 数据一致性验证

PPEUT 2019收集到的数据的一致性和验证过程旨在确保信息的质量，以便进行分析和评估。
响应率
---------------------------
2019年个人时间使用调查试点项目的非响应率为5%。