Research data related to the publication on the Instruction for novices in the early modern Spanish Discalced Carmelites

Ten zbiór danych jest częścią publikacji: Partyka, Joanna. 2025. “Retoryczna polemika z ustalonymi kulturowo granicami kobiecości W Instrukcjach dla Nowicjatu Zakonu Karmelitanek Bosych”. "Res Rhetorica" 12 (4): 262-76. https://doi.org/10.29107/rr2025.4.14.Na zbiór składają się:Transkrypcje w j. hiszpańskim (kastylijskim) i tłumaczenia na j. polski następujących źródeł:Ana de San Bartolomé. [c. 1590]. Contra el deterioro de la tradición teresiana en Francia.Ana de San Bartolomé. [1606-1609]. El oficio de criar novicias.Ana de San Bartolomé. [1611-1624]. Formación de novicias y ejercicios de piedad.Anonim. [1691]. Instrucción para educar las novicias carmelitas descalzas, en todos los conventos de la religión / publicada por orden y mandato de nuestro definitorio general celebrado en Toledo el año 1691.María de San José. [1590-1592]. Avisos y maximas para gobernar religiosas.María de San José. [1602]. Instrucción de novicias. Diálogo entre dos religiosas, que Gracia y Justa se llaman, sobre la oración y mortificación con que se deben criar las novicias.Materiał graficzny:María de San José. Libro de Recreaciones. Hiszpania, Madryt, Biblioteca Nacional Española, MSS/3508, fol..1rAna de San Bartolomé, Relación autobiográfica, Hiszpania, Madryt, Monasterio de Santa Teresa O.C.D., Manuscrito de Ámberes, fol. 1r.