Pan-Latin Occupational Lung Diseases Vocabulary

Occupational lung diseases are disorders of the respiratory system caused by inhalation or exposure to pathogens of any kind present in the environment in which workers perform their daily tasks. The recognition of the need to protect the health of individuals in their working environment led to the development of this field of medicine, which studies lung diseases that originate in the workplace. The Pan-Latin Occupational Lung Diseases Vocabulary was developed within the Pan-Latin Terminology Network (REALITER), in collaboration with the Office québécois de la langue française (OQLF). The resource contains terms in seven Romance languages (French, Catalan, Spanish, Galician, Italian, Portuguese, Romanian) and in English. In the case of Spanish, the equivalents used in Mexico are also included. For the Portuguese language, both the Portuguese of Portugal and Brazil are considered. The definitions are provided in French.

职业性肺部疾病是指由工人日常工作任务环境中存在的各类病原体吸入或暴露引起的呼吸系统疾病。对保护工作环境中个人健康需求的认知，催生了该医学领域的发展，该领域专注于研究源于工作场所的肺部疾病。泛拉丁职业性肺部疾病词汇表是在泛拉丁术语网络（REALITER）内开发，并与魁北克法语办公室（OQLF）合作而成。该资源包含七种罗曼语族语言（法语、加泰罗尼亚语、西班牙语、加利西亚语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语）以及英语的术语。在西班牙语的情况下，还包括了墨西哥使用的等效术语。对于葡萄牙语，同时考虑了葡萄牙和巴西的葡萄牙语。定义以法语提供。