Mesures de permittivité complexe des sols en fonction de variations dans le contenu volumétrique en eau et en température

<h3>Français</h3>
<p>
Le jeu de données a pour but de fournir des renseignements supplémentaires sur la <b>permittivité diélectrique</b> de divers sols récoltés dans différents milieux au Canada (milieu agricole, forêt boréale et toundra). Cette base de donnée a été créée pour le développement potentiel d'un nouveau <b>modèle de mélange diélectrique (DMM)</b> des sols.
</p>
<p>
Chaque échantillon a été préparé selon un protocole assurant la répétabilité et séparé en quatre sous-échantillons (niveaux d'humidité : sec, saturé et deux points intermédiaires). Les mesures ont été effectuées par une <b>sonde coaxiale à embout ouvert (1 à 18 GHz)</b> en fonction du contenu volumétrique en eau, de la matière organique et de la température sur un cycle de <b>gel/dégel</b>.
</p>

<hr />

<h3>English</h3>
<p>
The purpose of this dataset is to provide additional information on the <b>dielectric permittivity</b> of various soils collected from different environments across Canada (agricultural, boreal forest, and tundra). This database was created for the potential development of a new <b>Dielectric Mixture Model (DMM)</b> for soils.
</p>
<p>
Each sample was prepared according to a protocol ensuring repeatability and divided into four sub-samples (moisture levels: dry, saturated, and two intermediate points). Measurements were performed using an <b>open-ended coaxial probe (1 to 18 GHz)</b> as a function of volumetric water content, organic matter, and temperature over a <b>freeze-thaw cycle</b>.
</p>