Matriz de recomendaciones CSRD-ESRS aplicables a Microsoft Sustainability Manager

[ES] Matriz de recomendaciones de cambio aplicables a Microsoft Sustainability Manager para adaptar la herramienta a la CSRD/ESRS simplificada en el sector público. Se ha elaborado en el marco de una tesis doctoral sobre la aplicación de las Normas Europeas de Información sobre Sostenibilidad (NEIS/ESRS) al sector público. Es la continuación directa de la Matriz de trazabilidad CSRD/ESRS (https://doi.org/10.5281/zenodo.23021229), que determina qué requisitos de las ESRS simplificadas pasan al modelo de información del sector público y con qué redacción. Esta nueva matriz traduce cada uno de esos requisitos en una recomendación concreta de cambio sobre Microsoft Sustainability Manager, la herramienta tecnológica de reporte de sostenibilidad que se testeó en la tesis. El libro de Excel contiene once hojas, una por norma (NEIS 2, E1 a E5, S1 a S4 y G1), con un total de 390 recomendaciones. Estas se corresponden una a una con los 390 identificadores del sector público (prefijo S-) de la matriz de trazabilidad, de modo que ambos archivos pueden cruzarse sin pérdida. Para cada recomendación se indican el requisito adaptado al que responde, el punto de datos original del que procede, el tipo de cambio normativo, el tratamiento para el sector público, el tipo de respuesta que debería admitir la herramienta y los componentes del producto afectados. Se recogen además la prioridad, la redacción explícita de la recomendación, un criterio de aceptación verificable, las reglas de aplicación asociadas y el tipo de intervención técnica que requiere. En conjunto, 239 recomendaciones exigen actuar sobre la herramienta: 129 mediante configuración y 110 mediante desarrollo. Las 151 restantes son informativas y solo requieren validar que el requisito mantenido sigue correctamente mapeado. La versión simplificada de las normas tomada como referencia es la del Reglamento Delegado (UE) 2026/1563. El conjunto de datos se dirige a otros investigadores, a las administraciones públicas que estén valorando la adopción de las NEIS y, en particular, a los equipos que configuren o desarrollen herramientas de reporte de sostenibilidad para entidades públicas. Las recomendaciones reflejan la interpretación de la autora y no son un documento oficial de Microsoft, de EFRAG ni de la Comisión Europea. El archivo incluye un README en español e inglés. [EN] Matrix of change recommendations applicable to Microsoft Sustainability Manager to adapt the tool to the simplified CSRD/ESRS in the public sector. It was developed as part of a doctoral thesis on the application of the European Sustainability Reporting Standards (ESRS) to the public sector. It follows directly from the CSRD/ESRS Traceability matrix (https://doi.org/10.5281/zenodo.23021229), which establishes which requirements of the simplified ESRS are carried over to the public sector reporting model and with what wording. This matrix turns each of those requirements into a concrete change recommendation for Microsoft Sustainability Manager, the sustainability reporting technology tool tested in the thesis. The Excel workbook contains eleven worksheets, one per standard (ESRS 2, E1 to E5, S1 to S4 and G1), with a total of 390 recommendations. These map one to one onto the 390 public sector identifiers (S- prefix) of the traceability matrix, so the two files can be joined without loss. For each recommendation the file records the adapted requirement it responds to, the original datapoint it derives from, the type of regulatory change, the public sector treatment, the type of response the tool should support and the product components affected. It also gives the priority, the explicit wording of the recommendation, a verifiable acceptance criterion, the associated application requirements and the type of technical intervention needed. Overall, 239 recommendations require action on the tool: 129 through configuration and 110 through development. The remaining 151 are informational and only require checking that the retained requirement remains correctly mapped. The simplified version of the standards used as the reference is Delegated Regulation (EU) 2026/1563. The dataset is intended for other researchers, for public administrations assessing the adoption of the ESRS and, in particular, for teams configuring or developing sustainability reporting tools for public entities. The recommendations reflect the author's interpretation and are not an official document of Microsoft, EFRAG or the European Commission. The upload includes a README in Spanish and English.