VERBMOBIL II - VM CD 49.1 - VM49.1 (BAS edition)

Verbmobil is a long-term project of the German Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology (BMBF, Projekträger DLR). Its aim is to give Germany an international top position in language technology and its economical application in the next millenium by cooperation and concentration of as many as possible specialists from industry and science. The long-sighted aim is the development of a mobile translation system for the translation of spontaneous speech in face-to-face situations.The following resources are spontaneous speech databases recorded in a dialogue task (appointment scheduling) .VERBMOBIL II - VM CD 49.1 - VM49.1 (BAS edition) consists of 1 CD-ROM with Verbmobil II - German, 24 spontaneous dialogues (24 close mic, 12 room mic, 12 phone line (fixed network, GSM) recordings), 2597 turns, transliteration (Verbmobil II Format) in German.

Verbmobil项目乃德国联邦教育、科学、研究与技术部（Bundesministerium für Bildung und Forschung, Wissenschaft und Technologie, 简称BMBF，项目发起方DLR）的一项长期计划。该项目旨在通过产业与科学领域专家的广泛合作与集中，助力德国在未来千年里在语言技术及其经济应用领域取得国际领先地位。其高瞻远瞩的目标是研发一套适用于面对面交流场景中即时语音翻译的移动翻译系统。本数据集包含在对话任务（预约安排）中录制的即时语音数据库。VERBMOBIL II - VM CD 49.1 - VM49.1（BAS版本）包含1张CD-ROM，内容为Verbmobil II德语版，包含24个即时对话（24个近距离麦克风录制，12个房间麦克风录制，12个电话线路（固定网络，GSM）录制），总计2597个回合，以及德语的转写（Verbmobil II格式）。