Ellenpontok–Tóth Private Collection

The Tóth Private Collection in Göteborg comprises the most comprehensive materials related to Ellenpontok (Counterpoints), the Hungarian-language samizdat publication which gained international reputation in the early 1980s due to its resolute fight for human and minority rights in communist Romania. At the same time, the items resulting from the different stages of the Tóth family’s emigrant life (Hungary, Canada, Sweden), such as official documents, manuscripts, sound recordings, photos, private correspondence, and books on minorities, shed light on the cultural efforts undertaken by the collectors in order to improve the situation of those left behind.

哥德堡的托斯私人收藏馆汇集了与《艾伦波托克》（Counterpoints，匈牙利语地下出版物）最为丰富的资料。《艾伦波托克》因其坚决捍卫在共产主义罗马尼亚下的人权和少数民族权利，在20世纪80年代初获得了国际声誉。与此同时，托斯家族流亡生活不同阶段的产物（包括匈牙利、加拿大、瑞典），如官方文件、手稿、录音、照片、私人信函以及关于少数民族的书籍，揭示了收藏家们为改善留在家乡者的境遇所付出的文化努力。