The Integration of Character Structure and Personality Organization L’intégration de la structure du caractère et de l’organisation de la personnalité L’integrazione della struttura caratteriale e dell’organizzazione della personalità Die Integration von Charakterstruktur und Persönlichkeitsorganisation La integración de la estructura del carácter y de la organización de la personalidad Integração da Estrutura de Caráter e da Organização de Personalidade Интеграция структуры характера и организации личности 性格结构和组织的整合

Theories of both Personality Organization (PO) and Bioenergetic Character Analysis (BA) are born from Psychoanalysis. Due to the influence of a medical model of understanding and treating mental health disorders PO and BA have been taught and developed separately. This article explains PO to the Bioenergetic audience, via the Psychodynamic Diagnostic Manual, Second Edition (PDM-2), and proposes a circumplex model for how to integrate the two theories. A psychoanalytic understanding of how people can organize their sense of self in a borderline or psychotic way is described, in contrast to a medical model of viewing borderline and psychotic experiences as discreet disorders. A concept of the self is defined and provides the basis for the integration of theories. Dynamics and traits for borderline and psychotic organization are described and contrasted so that a clinician can identify the difference between the two. A case study is presented to demonstrate how the integration of the two theories looks in practice. Les théories de l’organisation de la personnalité (OP) et de l’analyse bioénergétique du caractère (AB) sont issues de la psychanalyse. En raison de l’influence d’un modèle médical de compréhension et de traitement des troubles mentaux, l’OP et l’AC ont été enseignées et développées séparément. Cet article explique la théorie de l’OP au public bioénergétique, par le biais du Manuel de diagnostic psychodynamique, deuxième édition (PDM-2), et propose un modèle circomplexe pour intégrer les deux théories. Une compréhension psychanalytique de la façon dont les gens peuvent organiser leur sens du soi d’une manière borderline ou psychotique est décrite, contrairement au modèle médical qui considère les expériences borderline et psychotiques comme des troubles séparés. Un concept de soi est défini et sert de base à l’intégration des théories. La dynamique et les traits de l’organisation borderline et psychotique sont décrits et comparés afin qu’un clinicien puisse identifier la différence entre les deux. Une étude de cas est présentée pour démontrer comment l’intégration des deux théories se présente dans la pratique. Dalla Psicoanalisi nascono sia la teoria dell’Organizzazione della Personalità (PO) che l’Analisi Bioenergetica del Carattere (BA). A causa dell’influenza di un modello medico di comprensione e trattamento dei disturbi della salute mentale, PO e BA sono stati insegnati e sviluppati separatamente. Questo articolo spiega la PO al pubblico bioenergetico, tramite il Manuale Diagnostico Psicodinamico, Seconda Edizione (PDM-2), e propone un modello circomplesso su come integrare le due teorie. Viene descritta la comprensione psicoanalitica di come le persone possono organizzare il proprio senso di sé in modo borderline o psicotico, in contrasto con il modello medico che vede le esperienze borderline e psicotiche come disturbi discreti. Viene definito un concetto del sé che fornisce la base per l’integrazione delle teorie. Le dinamiche e i tratti dell’organizzazione borderline e psicotica vengono descritti e messi a confronto in modo che il clinico possa identificare la differenza tra i due. Viene presentato un caso clinico per dimostrare come appare nella pratica l’integrazione delle due teorie. Die Theorien der Persönlichkeitsorganisation (PO) und der Bioenergetischen Charakteranalyse (BA) sind aus der Psychoanalyse hervorgegangen. Aufgrund des Einflusses eines medizinischen Modells zum Verständnis und zur Behandlung psychischer Störungen wurden PO und BA getrennt voneinander gelehrt und entwickelt. In diesem Artikel wird die PO dem bioenergetischen Publikum anhand des Psychodynamischen Diagnosehandbuchs, Zweite Ausgabe (PDM-2), erklärt und ein Circumplex-Modell für die Integration der beiden Theorien vorgeschlagen. Es wird ein psychoanalytisches Verständnis davon beschrieben, wie Menschen ihr Selbstgefühl in einer Borderline-artigen oder psychotischen Weise organisieren können, im Gegensatz zu einem medizinischen Modell, das Borderlineund psychotische Erfahrungen als diskrete Störungen betrachtet. Es wird ein Konzept des Selbst definiert, das die Grundlage für die Integration von Theorien bildet. Dynamiken und Merkmale der Borderlineund psychotischen Organisation werden beschrieben und einander gegenübergestellt, so dass ein*e Kliniker*in den Unterschied zwischen den beiden erkennen kann. Anhand einer Fallstudie wird gezeigt, wie die Integration der beiden Theorien in der Praxis aussieht. Las teorías tanto de la Organización de la Personalidad (OP) como del Análisis Bioenergético del Carácter (AB) tienen su origen en el Psicoanálisis. Las teorías OP y AB se han desarrollado y estudiado de forma separada, debido a la influencia del modelo médico de comprensión y tratamiento de los trastornos mentales. Este artículo explica la teoría OP para la comunidad bioenergética, a través del Manual Diagnostico Psicodinámico PDM-2, y plantea un modelo circumplejo sobre cómo integrar las dos teorías. Se expone una comprensión psicoanalítica de cómo las personas pueden organizar su sentido del yo de forma límite o psicótica, en comparación con un modelo médico que considera las experiencias límite y psicóticas como trastornos discretos. Se define el concepto del yo, que proporciona la base para la integración de las teorías. Se detallan y contrastan las dinámicas y los rasgos de la organización borderline y psicótica para que el terapeuta pueda identificar la diferencia entre ambas. Se incluye un estudio de caso para demostrar cómo se ve en la práctica la integración de las dos teorías. Tanto a Teoria da Organização de Personalidade (PO) quanto a da Análise de Caráter Bioenergética (BA) têm sua origem na Psicanálise. Por causa da influência do modelo médico de compreensão e tratamento de desordens da saúde mental, PO e BA têm sido ensinadas e desenvolvidas separadamente. Este artigo explica a PO para a comunidade da Bioenergética, através do Manual do Diagnóstico Psicodinâmico – Segunda Edição (PDM 2) e propõe um modelo circumplexo de como integrar as duas teorias. Traz, também, uma compreensão psicanalítica de como as pessoas podem organizar seu senso de self num modo de ser borderline ou psicótico, em contraste com a visão do modelo médico para experiências borderline e psicóticas como desordens discretas. O artigo define um conceito de self como base para a integração das teorias e descreve dinâmicas e traços para as organizações borderline e psicótica, de modo que se possa identificar a diferença entre as duas. Apresenta-se um estudo de caso, para demonstrar como a integração das duas teorias se apresenta na prática. Теории организации личности (ОЛ) и биоэнергетического анализа характера (БА) возникли из психоанализа. Из-за влияния медицинской модели понимания и лечения психических расстройств ОЛ и БА преподавались и развивались раздельно. Эта статья объясняет ОЛ биоэнергетической аудитории с помощью Руководства по психодинамической диагностике (PDM-2), второе издание, и предлагает комплексную модель, как можно объединить две эти теории. Предложено психоаналитическое понимание, как люди могут организовывать свое ощущение себя пограничным или психотическим образом, в отличие от медицинской модели, рассматривающей пограничный и психотический опыт как скрытые расстройства. Дано определение концепции «я”, что обеспечивает основу для интеграции теорий. Динамика и черты пограничной и психотической организаций описаны и сопоставлены таким образом, чтобы клиницист мог определить разницу между ними. Предложено тематическое исследование, демонстрирующее, как интеграция двух теорий выглядит на практике. 人格组织（PO）和躯体动力性格分析（BA）都诞生于精神分析。由于受到理解和治疗心理健康疾病的医学模式的影响，PO 和 BA 一直是分开教授和发展的。本文通过《精神动力学诊断手册第二版》（PDM-2）向躯体动力分析受众解释了PO，并就如何整合这两种理论提出了一个环形模型。描述了精神分析对人们如何以边缘型或精神病的方式组织自体意识的理解，对比了与将边缘型和精神病体验视为独立疾病的医学模式。文中定义了自体的概念，为理论的整合提供了基础，还对边缘型组织和精神病组织的动力和特征进行了描述和对比，以便临床医生能够识别两者之间的区别。并通过对一个案例的研究，展示了两种理论在实践中的整合效果。 peerReviewed publishedVersion