La posibilidad infinita. Archivo de José Lezama Lima. [Edición Crítica] (Textos Inéditos)

Edición crítica de un nuevo Cuaderno de Apuntes que encontré en el Archivo de José Lezama Lima, el cual ubicamos por contexto en el período de 1939?-1958?. Contiene, entre otros valiosos documentos, el manuscrito de su extenso y emblemático poema “Dador” en cuya transcripción incluyo las tachaduras, versiones desechadas y variantes publicadas.
Este Cuaderno de Apuntes revela igualmente no solo cuáles eran sus referentes culturales en esta etapa de su vida, sino que ofrece también valiosas claves sobre las características de su estilo al crear los textos de su obra.
Aunque Lezama no clasificó este Cuaderno de Apuntes como un “Diario”, su estructura y contenido es semejante a otro Cuaderno de Apuntes suyo que nombró de ese modo, del que realizamos su edición crítica con el título “Diarios” –Madrid: Editorial Verbum, 2014, pp. 1-243–, por lo que estimamos que este libro que presentamos debe ser considerado otro capítulo de la escritura de su “Diario”, lo cual representa una nueva aportación en la bibliografía lezamiana desde un terreno más íntimo al permitir seguir, a través de sus anotaciones, la trayectoria de sus lecturas, pensamientos, y opiniones sobre diversos acontecimientos que nos desvelan el mundo interior del escritor.
Este trabajo se inserta en nuestra labor de edición crítica de otros Cuadernos de Apuntes que descubrí en el Archivo de José Lezama Lima, entre los que se hallan “El espacio gnóstico americano. Archivo de José Lezama Lima” (2001) e “Imago. Archivo de José Lezama Lima” (2005).
Critical edition of a new “Notebook” I found in the José Lezama Lima Archive, which we place for context in the period 1939?-1958?. It contains, among other valuable documents, the manuscript of his long and emblematic poem “Dador”, in whose transcription I include deletions, discarded versions, and published variants.
This “Notebook” not only reveals his cultural references at this stage of his life, but also offers valuable insights into the characteristics of his style when creating the texts for his work.
Although Lezama did not classify this “Notebook” as a “Diary,” its structure and content are similar to another Notebook of his that he named in this way, of which we made a critical edition with the title “Diaries” –Madrid: Editorial Verbum, 2014, pp. 1-243–, so we believe that this book we present should be considered another chapter in the writing of his “Diary,” which represents a new contribution to Lezama’s bibliography from a more intimate perspective, allowing us to follow, through his notes, the trajectory of his readings, thoughts, and opinions on various events that reveal the writer’s inner world.
This work is part of our critical editing of other notebooks that I discovered in the José Lezama Lima Archive, among which are “The American Gnostic Space. Archive of José Lezama Lima” (2001) and “Imago. Archive of José Lezama Lima” (2005).