ShefCE: A Cantonese-English bilingual speech corpus

ShefCE is a Cantonese English bilingual parallel speech corpus recorded by L2 English learners in Hong Kong. 31 undergraduate to postgraduate students in Hong Kong aged 20-30 were recruited and recorded a 25-hour speech corpus (12 hours in Cantonese and 13 hours in English). Details can be found in [1].The corpus is available free of charge for academic research, teaching and non-commercial use. A data request form has to be signed and submitted to the University of Sheffield to use the data. Please find the details and the data request form at http://mini.dcs.shef.ac.uk/resources/shefce, and cite [1] when using the data.[1] Raymond W. M. Ng, Alvin C.M. Kwan, Tan Lee and Thomas Hain, "ShefCE: A Cantonese-English Bilingual Speech Corpus for Pronunciation Assessment",  in Proc. The 42th IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), 2017.

ShefCE乃由香港二语者（粤语-英语）所录制之平行语音语料库。本研究共招募了31名年龄介于20至30岁之间的香港本科生至研究生，录制了共计25小时的语音语料（其中粤语12小时，英语13小时）。具体细节可参考[1]。该语料库免费提供给学术研究、教学以及非商业用途。使用者需签署并提交数据请求表至谢菲尔德大学。详细信息及数据请求表请查阅http://mini.dcs.shef.ac.uk/resources/shefce，并使用数据时请引用[1]。[1] Raymond W. M. Ng, Alvin C.M. Kwan, Tan Lee及Thomas Hain，'ShefCE：粤语-英语双语语音语料库用于发音评估'，收录于《第42届IEEE国际语音、语音处理与信号处理会议（ICASSP）论文集》，2017年。