Helsinki-NLP/opus_tedtalks

---
annotations_creators:
- found
language_creators:
- found
language:
- en
- hr
license:
- unknown
multilinguality:
- multilingual
size_categories:
- 10K<n<100K
source_datasets:
- original
task_categories:
- translation
task_ids: []
pretty_name: OpusTedtalks
dataset_info:
config_name: en-hr
features:
- name: id
dtype: string
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- hr
splits:
- name: train
num_bytes: 15249309
num_examples: 86348
download_size: 9932158
dataset_size: 15249309
configs:
- config_name: en-hr
data_files:
- split: train
path: en-hr/train-*
---

# Dataset Card for OpusTedtalks

## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
- [Data Instances](#data-instances)
- [Data Fields](#data-fields)
- [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
- [Source Data](#source-data)
- [Annotations](#annotations)
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
- [Licensing Information](#licensing-information)
- [Citation Information](#citation-information)
- [Contributions](#contributions)

## Dataset Description

- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/TedTalks.php
- **Repository:** None
- **Paper:** http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf
- **Leaderboard:** [More Information Needed]
- **Point of Contact:** [More Information Needed]

### Dataset Summary

This is a Croatian-English parallel corpus of transcribed and translated TED talks, originally extracted from https://wit3.fbk.eu. The corpus is compiled by Željko Agić and is taken from http://lt.ffzg.hr/zagic provided under the CC-BY-NC-SA license. This corpus is sentence aligned for both language pairs. The documents were collected and aligned using the Hunalign algorithm.

### Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed]

### Languages

[More Information Needed]

## Dataset Structure

### Data Instances

[More Information Needed]

### Data Fields

[More Information Needed]

### Data Splits

[More Information Needed]

## Dataset Creation

### Curation Rationale

[More Information Needed]

### Source Data

[More Information Needed]

#### Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

#### Who are the source language producers?

[More Information Needed]

### Annotations

[More Information Needed]

#### Annotation process

[More Information Needed]

#### Who are the annotators?

[More Information Needed]

### Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

### Discussion of Biases

[More Information Needed]

### Other Known Limitations

Dataset provided for research purposes only. Please check dataset license for additional information.

## Additional Information

### Dataset Curators

[More Information Needed]

### Licensing Information

[CC-BY-NC-SA license]<http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>

### Citation Information

@InProceedings{TIEDEMANN12.463,
author = {J{\"o}rg Tiedemann},
title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS},
booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12)},
year = {2012},
month = {may},
date = {23-25},
address = {Istanbul, Turkey},
editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
isbn = {978-2-9517408-7-7},
language = {english}
}

### Contributions

Thanks to [@rkc007](https://github.com/rkc007) for adding this dataset.

原始信息汇总

数据集概述

数据集基本信息

• 名称: OpusTedtalks
• 语言: 英语 (en) 和克罗地亚语 (hr)
• 许可证: 未知
• 多语言性: 多语言
• 大小: 10K<n<100K
• 源数据: 原始数据
• 任务类别: 翻译

数据集结构

• 配置名称: en-hr
• 特征:
  • id: 字符串类型
  • translation: 包含语言对 (en, hr)
• 数据分割:
  • 训练集:
    • 字节数: 15249309
    • 示例数: 86348
    • 下载大小: 9932158
    • 数据集大小: 15249309

数据集创建

• 来源: 原始提取自 https://wit3.fbk.eu
• 编译者: Željko Agić
• 提供者: http://lt.ffzg.hr/zagic
• 许可证: CC-BY-NC-SA
• 文档收集和校准: 使用 Hunalign 算法

许可证信息

• 许可证: CC-BY-NC-SA 许可证

引用信息

@InProceedings{TIEDEMANN12.463, author = {J{"o}rg Tiedemann}, title = {Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS}, booktitle = {Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC12)}, year = {2012}, month = {may}, date = {23-25}, address = {Istanbul, Turkey}, editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Ugur Dogan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Jan Odijk and Stelios Piperidis}, publisher = {European Language Resources Association (ELRA)}, isbn = {978-2-9517408-7-7}, language = {english} }

贡献者

• 感谢 @rkc007 添加此数据集。