Why is tinnitus a problem? A large-scale qualitative evaluation of problems reported by tinnitus patients in mainland China

The lived experience of tinnitus has biopsychosocial characteristics which are influenced by sociocultural factors. The main purpose of this study is to investigate how tinnitus affects people in their everyday life in China. A deductive qualitative analysis examined whether an <i>a priori</i> Western-centric conceptual framework could extend to an Asian context. A large-scale prospective survey collected patient-reported problems associated with tinnitus in 485 adults attending four major ENT clinics in Eastern and Southern mainland China. The evidence suggests that patients in China express a narrower range of problem domains associated with the lived experience of tinnitus. While 13 tinnitus-related problem domains were confirmed, culture-specific adaptations included the addition <i>uncomfortable</i> (a novel concept not previously reported), and the potential exclusion of concepts such as <i>intrusiveness</i>, <i>loss of control</i>, <i>loss of peace</i> and <i>loss of sense of self</i>. The sociocultural context of patients across China plays an important role in defining the vocabulary used to describe the patient-centred impacts of tinnitus. Possible explanatory factors include cultural differences in the meaning and relevance of certain concepts relating to self and in help-seeking behaviour, low health literacy and a different lexicon in Chinese compared to English to describe tinnitus-related problems.