Fälle von häuslicher Gewalt in Berlin bis zum 1. Halbjahr 2020

Im ersten Halbjahr 2020, in dem die Menschen aufgrund der Corona-Pandemie vermehrt zu Hause waren, meldete die Gewaltschutzambulanz in Berlin 783 Fälle von häuslicher Gewalt. Das entspricht einem Anstieg von acht Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, in dem 727 Fälle registriert wurden. Im Jahr 2018 kam es noch zu 703 Fällen in Berlin.

在2020年上半年，由于新冠疫情的影响，人们普遍居家隔离，柏林的暴力防护诊所报告了783起家庭暴力事件。这一数据相较于上一年同期（当年记录727起案件）增长了8%。而回溯至2018年，柏林的家庭暴力事件数量为703起。