Anteil an der deutschen Importmenge von Steinkohle nach Ländern 2021

Trotz der bedenklichen Emissionsbilanz war Steinkohle im Jahr 2021 noch immer eine zentrale Quelle für die deutsche Energieerzeugung. Trotz vorhandener Vorkommen muss Deutschland Steinkohle importieren, um die nationale Nachfrage decken zu können. Im Jahr 2021 stammte über die Hälfte der importierten Steinkohle aus Russland. Besonders auffällig ist des Weiteren, dass Deutschland Steinkohle überwiegend aus weit entfernten Ländern bezieht. Folglich ist nicht nur das Verbrennen, sondern auch der Transport des fossilen Rohstoffs mit hohen Emissionen verbunden.

尽管碳排放量令人堪忧，但在2021年，煤炭依旧是我国能源生产的核心来源。尽管国内已有煤炭储备，德国仍需进口煤炭以满足国内需求。2021年，超过一半的进口煤炭来自俄罗斯。此外，德国主要从遥远的国家进口煤炭，这一点尤为引人注目。因此，不仅煤炭的燃烧，其运输过程也伴随着高排放的环保问题。