Integrating Polyvagal Theory in Bioenergetic Therapy Intégration de la théorie polyvagale dans la thérapie bioénergétique Integrazione della teoria polivagale nella terapia bioenergetica Die Integration derpolyvagalen Theorie in die bioenergetische Therapie Integración de la teoría polivagal en la terapia bioenergética Integrando a Teoria Polivagal à Terapia bioenergética Интеграция поливагальной теории в биоэнергетическую терапию 将多迷走神经理论融入躯体动力分析治疗

Can Polyvagal theory and BA therapy integrate? Do both point to energetic connections of trauma-process and character formation? In BA, dorsal vagal nerve (DV) is the main organ for life-energy regulation and charge/discharge, Reich viewed Solar Plexus as DVs energy regulating core and saw the Orgasm Reflex as a main regulator of vagal flow, the energetic foundation in Lowens Bioenergetic Analysis, together with grounding, energetic view on character and new techniques to restore vagal flow and pulsation. Porges pointed to a ventral vagal branch (VV) oriented to a social source of safety. Vagal – brain connections are mostly bottom-up (80%). Sensing body interior – is called interoception and involves the whole vagal system. DV activates its brake function only in stress; DV tunes energetic flow and proliferation of energetic resources in normal function. DV pulsation is needed in pleasant body feelings. VV, SNS and positive emotion join a common synchronized process in rest, action and challenge. In traumatic crisis, character formation happens while the dorsal vagal system is de-vitalized and the mind is over activated. Implications for therapy are offered. La théorie polyvagale et l’analyse bioénergétique peuvent-elles être intégrées? Indiquent-ils à la fois les connexions énergétiques du processus traumatique et la formation du caractère? Dans l’Analyse Bioénergétique, le nerf vague dorsal (DV) est l’organe principal pour la régulation de l’énergie vitale et la charge/décharge, Reich considérait le plexus solaire comme le noyau régulateur de l’énergie DV et voyait le réflexe orgasmique comme un régulateur principal du flux vagal, la base énergétique dans l’Analyse Bioénergétique de Lowen, ainsi que l’ancrage, la visualisation du caractère énergétique et de nouvelles techniques pour restaurer le flux vagal et la pulsation. Porges a souligné une voie vagale ventrale (VV) orientée vers une source sociale de sécurité. Les connexions vago-cérébrales sont principalement ascendantes (80%). La perception de l’intérieur du corps est appelée entéroception et implique l’ensemble du système vagal. Le DV n’active sa fonction de freinage qu’en cas de stress; La DV ajuste le flux d’énergie et la prolifération des ressources énergétiques dans des conditions normales. La pulsation DV est nécessaire dans les sensations corporelles agréables. La VV, le SNS et les émotions positives se réunissent dans un processus commun synchronisé de repos, d’action et de défi. Dans la crise traumatique, la formation du caractère se produit alors que le système vagal dorsal est dévitalisé et que l’esprit est hyperactivé. Des implications pour la thérapie sont proposées. La Teoria Polivagale e l’Analisi Bioenergetica possono integrarsi? Studiano entrambe le connessioni energetiche del processo traumatico e della formazione del carattere? Nell’Analisi Bioenergetica, il nervo vago dorsale (DV) è l’organo principale per la regolazione dell’energia vitale e la carica/scarica. Reich considerava il plesso solare come nucleo regolatore dell’energia del DV e vedeva il riflesso dell’orgasmo come un regolatore principale del flusso vagale, Lowen prende in considerazione il fondamento energetico nell’Analisi Bioenergetica, insieme al grounding, alla visione energetica del carattere e alle nuove tecniche per ripristinare il flusso e la pulsazione vagale. Porges ha indicato un ramo vago ventrale (VV) orientato a una fonte sociale di sicurezza. Le connessioni vago-cerebrali sono per lo più bottom-up (80%). La percezione dell’interno del corpo è chiamata enterocezione e coinvolge l’intero sistema vagale. Il DV attiva la sua funzione di freno solo in caso di stress; il DV sintonizza il flusso energetico e la proliferazione delle risorse energetiche in condizioni normali. La pulsazione del DV è necessaria in sensazioni corporee piacevoli. VV, SNS ed emozioni positive si uniscono in un processo sincronizzato comune in riposo, azione e sfida. Nella crisi traumatica, la formazione del carattere avviene mentre il sistema vago dorsale è devitalizzato e la mente è iperattivata. Vengono offerte implicazioni per la terapia. Kann man die polyvagale Theorie und die bioenergetische Analyse miteinander integrieren? Sind beide auf die energetischen Bezüge des Traumaprozesses und der Herausbildung des Charakters ausgerichtet? In der bioenergetischen Analyse ist der dorsale Vagalnerv (DV) das Hauptorgan für die Regulation der Lebensenergie und der energetischen Ladung und Abfuhr. Reich betrachtete den Solarplexus als Kern der vagalen Energieregulation und sah im Orgasmusreflex den Hauptregulator des vagalen Flusses. Die energetische Ausrichtung der bioenergetischen Analyse, in Verbindungn mit dem grounding, stellt einen energetischen Blickpunkt auf den Charakter bereit sowie neue Techniken, um den vagalen Fluss und das Pulsieren wiederherzustellen. Porges hat einen ventralen vagalen Zweig (VV) als soziale Quelle von Sicherheit ausgemacht. Die vago-zerebralen Verbindungslinien laufen meist bottom-up (80%). Die Interozeption, das innere Körpergepür, bezieht das ganze Vagalsystem mit ein. Der DV aktiviert seine Bremsfunktion nur bei stress; unter normalen Bedingungen regelt er den Energiefluss und die Proliferation der energetischen Ressourcen. Für angenehme Körpergefühle ist das Pulsieren des DV notwendig. VV, SNS und positive Gefühle vereinen sich in einem verbundenen gemeinsamen Prozess, sowohl im Zustand der Ruhe als auch beim Handeln und bei Herausforderungen. In einer traumatischen Krise ist die Charakterformation aktiv, während das dorsale Vagalsystem devitalisiert und das Bewusstseine hyperaktiv ist. Schließlich werden Bezüge zur therapeutischen Praxis hergestellt. ¿Es posible integrar la teoría polivagal con la terapia bioenergética? ¿Ambas teorías señalan las conexiones energéticas en los procesos de trauma y la formación del carácter? En el análisis bioenergético, el nervio vago dorsal (DV) es el órgano principal para la regulación de la energía vital y los procesos de carga/descarga. Reich identificó el plexo solar como el núcleo regulador del DV y consideró el reflejo orgásmico como un regulador esencial del flujo vagal, una base energética que Lowen incorporó en el análisis bioenergético junto con el enraizamiento, una perspectiva energética del carácter y nuevas técnicas para restaurar el flujo vagal y la pulsación. Por su parte, Porges identificó una rama ventral del nervio vago (VV) orientada hacia una fuente social de seguridad. Las conexiones entre el nervio vago y el cerebro son mayormente ascendentes (80%). La percepción del interior del cuerpo, conocida como interocepción, involucra a todo el sistema vagal. El DV activa su función de freno únicamente bajo estrés, pero en condiciones normales regula el flujo energético y la proliferación de recursos energéticos. La pulsación del DV es esencial para las sensaciones corporales placenteras. El VV, el sistema nervioso simpático (SNS) y las emociones positivas se sincronizan en procesos comunes durante el descanso, la acción y los desafíos. Durante una crisis traumática, la formación del carácter ocurre mientras el sistema vagal dorsal se desvitaliza y la mente se sobreactiva. Este análisis propone implicaciones para la terapia a partir de estas conexiones. É possível integrar a teoria Polivagal com a terapia da AB? Apontarão ambas as teorias para conexões energéticas do processo do trauma e para a formação do caráter? Na BA, o nervo Vagal Dorsal (DV) é o órgão principal para a regulação de energia vital e de carga-descarga. Reich via o Plexo Solar como o núcleo da regulação de energia do DV, e o Reflexo do Orgasmo como o principal regulador do fluxo vagal – a base energética da Análise Bioenergètica de Lowen.juntamente com o grounding.e a visão energética do caráter e novas técnicas de restauração do fluxo vagal e da pulsação. Porges postulou o ramo vagal ventral (VV) como orientado para uma fonte social de segurança. Conexões Vago-cérebro são, em sua maioria, bottom-up.(80%). A percepção do interior do corpo é chamada de Intercepção, e envolve o sistema Vagal inteiro. O DV ativa a função de freio somente em situações de estresse., O DV ativa o fluxo energético e a proliferação de recursos energéticos, na função normal. A pulsação do DV é necessária em sensações de prazer corporal. VV, SNS e emoção positiva juntam-se num processo sincronizado comum, no descanso, na ação e no desafio. Em crises traumáticas, a formação do caráter ocorre quando o Sistema Vagal Dorsal está desvitalizado e a mente, super-ativada. Mostramos, também, as implicações para a terapia. Могут ли интегрироваться поливагальная теория и БА терапия? Указывают ли обе теории на энергетические связи травматического процесса и формирования характера? В БА дорсальный блуждающий нерв (ДБ) является главным органом регуляции жизненной энергии и заряда/разряда, Райх рассматривал солнечное сплетение как ядро регуляции энергии ДБ и считал рефлекс оргазма главным регулятором вагального потока, энергетическую основу биоэнергетического анализа Лоуэна, а также заземление, энергетический взгляд на характер и новые техники для восстановления вагального потока и пульсации. Поржес указал на вентральную вагальную ветвь (ВВ), ориентированную на социальный источник безопасности. Вагально-мозговые связи в основном идут снизу вверх (80 %). Ощущение внутреннего пространства тела называется интероцепцией и вовлекает всю вагальную систему. ДБ активирует свою тормозную функцию только в состоянии стресса; в норме ДБ регулирует энергетический поток и распространение энергетических ресурсов. Пульсация ДБ необходима для приятных телесных ощущений. ДБ, ВНС и положительные эмоции объединяются в общий синхронизированный процесс в состоянии покоя, активности и вызова. При травматическом кризисе формирование характера происходит в то время, когда дорсальная вагальная система лишена энергии, а ум чрезмерно активизирован. Предлагаются способы применения в терапии. Polyvagal理论与BA疗法能否整合？两者都指向创伤过程和人格形成的能量性连接吗？在躯体动力分析中，背侧迷走神经（DV）是生命能量调节和充电/放电的主要器官，赖克将太阳神经丛视为多迷走神经的能量调节核心，并将性高潮反射视为迷走神经流的主要调节器，这是勒温的躯体动力分析的能量基础，同时又包含了扎根、人格的能量观点以及修复迷走神经流和脉动的新技术。 Porges 指出，迷走神经的腹侧分支（VV）指向了安全社交起源。迷走神经与大脑的连接大多是自下而上的（80%）。对身体内部的感知被称为 «内感知”，涉及整个迷走神经系统。迷走神经只有在压力下才会启动其刹车功能；在正常功能下，迷走神经会调节能量流和能量资源的增加。愉悦的身体感受需要D V背侧迷走神经的脉动；而在休息、行动和挑战中，VV、SNS 和积极情绪共同参与一个同步过程。在创伤危机中，当背侧迷走神经系统失去活力、头脑过度活跃时，人格的形成就发生了，这对治疗具有重要意义。 peerReviewed publishedVersion