СИНХРОН ТАРЖИМА ТАРИХИ БОРАСИДА

Abstract. Even though simultaneous interpretation is considered a relatively young type of interpretation, its importance is growing more and more when the current globalization process is in full swing, and the number of international events held worldwide is increasing day by day. As the demand for simultaneous interpretation increases, so does the need to train interpreters who can perform this type of translation. But to train professional translators, we need to have information about the characteristics, origin, and history of this type of translation. This article provides a brief overview of the history of simultaneous translation. Keywords: simultaneous interpretation, history, interpretation, interpreter, conference, translator, mediator. Аннотация. Несмотря на то, что синхронный перевод считается относительно молодым видом устного перевода, его значение все больше возрастает, когда современный процесс глобализации находится в самом разгаре, а количество международных мероприятий, проводимых по всему миру, увеличивается с каждым днем. По мере роста спроса на синхронный перевод растет и необходимость в подготовке переводчиков, способных выполнять этот вид перевода. Но чтобы подготовить профессиональных переводчиков, нам необходимо владеть информацией об особенностях, происхождении и истории этого вида перевода. В данной статье представлен краткий обзор истории синхронного перевода. Ключевые слова: синхронный перевод, история, устный перевод, переводчик, конференция, переводчик, посредник. Аннотация. Синхрон таржима оғзаки таржиманинг нисбатан ёш тури деб хисобланишига қарамасдан, хозирги глобаллашув жараёни авж олганда, ҳамда бутун жаҳонда ўтказилаётган халқаро тадбирларнинг сони кунданғкунга ошиб бораётган пайтда унинг аҳамияти ҳам тобора ошимоқда. Синхрон таржимага бўлган талаб ошиши билан, таржиманинг бу турини амалга ошира оладиган таржимонларни тайёрлашга эҳтиёж ҳам ўсиб бормоқда. Аммо профессионал таржимонларни тайёрлаш учун таржиманинг бу турининг хусусиятлари, келиб чиқиши ва тарихи каби маълумотларга эга бўлишимиз лозим. Мазкур мақолада синхрон таржима тарихи ҳақидаги қисқача маълумот келтирилади. Калит сўзлар: синхрон таржима, тарих, оғзаки таржима, тилмоч, анжуман, таржимон, воситачи.