Replication package for: The apparatus-dependence of scholarly critique - a cross-lingual census of Chinese- and English-language intangible cultural heritage research, 2006-2026

Anonymous replication package prepared for double-anonymized peer review. Contains the frozen bilingual measurement instruments (Chinese critical-discourse dictionary dict_zh_v1 with full documentation; funder rule tables v1/v2; three-caliber union protocol), the complete Stage-2 human adjudication of all 74 lexical hits (coding manual, booklet, base table, completed coding sheet, adjudication report), the blind back-translation validation materials and adjudicated results (90 source terms), the full analysis pipeline (seven Python scripts), machine-readable results with dated per-analysis reports, supplementary materials S1-S4, and the OSF preregistration text (osf.io/t7s59). Raw CNKI and Wanfang exports are not redistributable under database license terms; every statistic is recomputable from them with the code and frozen instruments provided.