Irina Margareta Nistor - Colecție privată

The Irina Margareta Nistor Private Collection includes a series of written documents, together with a few dozen VHS video cassettes preserving a small part of the Western films that were introduced clandestinely into Romania between 1985 and 1989, to be translated and dubbed and then distributed on video cassettes (semi)clandestinely. This collection epitomises a popular culture phenomenon without any equivalent in Eastern Europe, which emerged in Romania as a reaction to the reduction of the official programme broadcast on television channels to just two hours per day and to news broadcasts about the activity of Nicolae Ceauşescu and the leadership of the Romanian Communist Party.

伊莲娜·玛格丽塔·尼斯特私人收藏囊括了一系列书面文件，以及数十盒 VHS 视频磁带，这些磁带记录了1985年至1989年间秘密引入罗马尼亚的西方电影片段。这些电影片段随后被翻译、配音，并以（半）秘密的方式在视频磁带上发行。此收藏代表了在东欧地区无与之相匹敌的流行文化现象，它是罗马尼亚对官方电视频道每日播放节目时长缩减至仅两小时以及对尼古拉·齐奥塞斯库及其罗马尼亚共产党领导层活动新闻报道的反应。